Je was op zoek naar: interconexas (Spaans - Engels)

europa 2020: tres prioridades interconexas:
europe 2020 has 3 interlinked priorities:

1.1.5.2 europa 2020: tres prioridades interconexas
1.1.5.2 europe 2020: 3 interlinked priorities

en diferentes partes del mundo, las cuestiones relacionadas con la prosperidad y la seguridad son cada vez más interconexas.
prosperity and security-related issues were becoming increasingly interlinked in various parts of the world.

la comisión observa que la amplia gama de cuestiones de tic que se abordan en estos informes son interconexas y mutuamente complementarias.
the committee notes that the wide range of ict issues covered in those reports are interrelated and complement each other.

asimismo, la declaración destacó la necesidad de que las organizaciones regionales siguieran cooperando cabal y estrechamente en cuestiones multisectoriales e interconexas.
the declaration also stressed the need for continued full and close cooperation between regional organizations where issues of a cross-sectoral and interrelated nature are concerned.

las actividades a largo plazo versarán sobre diversas cuestiones interconexas, a fin de mejorar la capacidad de organismos o la sinergia entre ellos.
long-term activities will address a combination of issues and aim to enhance the capacities of agencies or the synergies among agencies.

a pesar de las graves dificultades con que tropieza el país, el gobierno de transición ha emprendido una serie de medidas complementarias e interconexas durante su primer trienio.
in spite of the serious challenges facing the country, the transitional government has undertaken a lot of interrelated and complementary measures on the economic and social fronts during its first three years.

a ese respecto convinieron en un programa intenso de nuevas conversaciones y consultas hasta el final del año en curso con miras a llegar a acuerdos sobre importantes cuestiones políticas y militares interconexas.
in this regard, they agreed on an intense schedule for holding further talks and consultations until the end of the current year with a view to reaching agreements on key interrelated political and military issues.

al mismo tiempo, las crisis interconexas que surgieron hacia el final de la última década han puesto de manifiesto la necesidad de un marco transformador para que los principios de la declaración se hagan realidad.
at the same time, the interlinked crises that emerged towards the end of the past decade have shown the need for a transformative framework if the principles of the declaration are to be realized.

se considera que esto es una manera de aumentar al máximo el rendimiento de los costos, utilizar las complementariedades de las organizaciones y garantizar que el sistema responda de forma integrada al creciente número de cuestiones mundiales interconexas que requieren soluciones globales.
this is viewed as a way to maximize cost-effectiveness, make use of the complementarities of organizations, and ensure that the system is able to address in an integrated manner the growing number of interrelated global issues requiring comprehensive solutions.

para intentar reducir la pobreza y lograr el desarrollo sostenible se requieren no sólo el abastecimiento de agua potable y segura y la prestación de servicios de saneamiento básicos sino también soluciones que permitan abordar las crisis interconexas de la degradación de las tierras, la escasez de agua y su pérdida de calidad.
efforts to reduce poverty and achieve sustainable development require not only provision of safe drinking water and basic sanitation services but also solutions that address the interlinked crises of land degradation, water scarcity and deteriorating water quality.

80. aparte de los mecanismos inspirados en el conjunto y en los acuerdos de la ronda uruguay, también sería deseable a nivel multilateral proceder a algunas consultas y establecer ciertos mecanismos de cooperación con el fin de coordinar los enfoques de las cuestiones interconexas entre la competencia y el comercio.
81. apart from mechanisms under the aegis of the set and of the uruguay round agreements, some consultations and cooperation mechanisms to help coordinate approaches to issues in the interface between competition and trade would also be desirable at the multilateral level.

red de aeropuertos interconexos
system of interconnected airports