Je was op zoek naar: interesamos (Spaans - Engels)

no les interesamos.
they aren't interested in us.

nos interesamos todas.
we were all interested.

no interesamos a nadie.
no one is interested in us.

nos interesamos por su funcionamiento.
we are interested in its operation.

nosotros nos interesamos aquí por las nocturnas desfoliadoras.
we are concerned here with leaf-eating noctuids.

no estamos interesamos por un cuerpo sin el lenguaje.
we are not concerned with a body without language.

hace un tiempo nos interesamos en estudiar las causas del subdesarrollo.
some time ago we became interested in studying the causes of underdevelopment.

nosotros no les interesamos, sólo nos ven como problemas y no como personas.
they are not interested in us, we are simply seen as problems and not as persons.

nos interesamos específicamente en la flora peruana y la cordillera andina en general.
our interests are focused on the peruvian flora but we are interested in the biodiversity of the andes in general.

asimismo, nos interesamos en el comportamiento de la comisión durante todo el proceso legislativo.
we also take an interest in the commission's behaviour throughout the legislative process.

en escocia nos interesamos particularmente por esta cuestión porque algunos de los lectores despedidos son escoceses.
imprisoned mqm members have a right to a fair trial.

para todos los que tanto nos interesamos por la unidad de irlanda, esto constituye un aspecto positivo.
parlia­ment initially agreed to this approach of lumping together the conventional and artificially created and other organ­isms because the directive did not deal primarily with assessments and authorizations.

todos los que nos interesamos por el fútbol esperamos realmente que las próximas manifestaciones deportivas se desarrollen debidamente.
all of us who are interested in football really hope that the coming events will be handled in a proper way.

en nuestro nivel de existencia no somos propensos a la enfermedad, pero nos interesamos en varios métodos de curación.
at our level of existence we are not prone to illness at all, but we do take an interest in various healing methods.

es de subrayar que en el presente ensayo nos interesamos principalmente en la agroecología en tanto que conjunto de enfoques y de prácticas.
it should be noted that in this document we are concerned mainly with agroecology as a set of approaches and practices.

desde luego, nos interesamos, puede estar seguro, por la marcha de los proyectos y la evolución de su coste.
rest assured that we certainly do take an interest in how the projects and their costs are progressing.

@ y casi cerrando esta recopilación de tweets, nos interesamos por la futura participación catalana en rotterdam en cinemart y rotterdam lab.
@ and as we close this round of tweets, we must point out our interest in the future catalan participation in rotterdam, in both the cinemart and the rotterdam lab.

cuando empezamos recogiendo nuestros datos de twitter en octubre, nos interesamos especialmente en lo que los rusos y los ucranianos estaban diciendo acerca de sus presidentes.
when we started collecting our twitter data last october, we were predominantly interested in what russians and ukrainians were saying about their presidents.

conseguí distraerla con el pienso para gatos habitual, por el que tanto nos interesamos, y cogí el pajarito y lo llevé a casa, donde fue curado cuidadosamente.
i distracted her with some cat food - we all love cats - i distracted her, picked up the bird and took it into the house, where it was lovingly looked after.

los que nos interesamos profundamente por estos asuntos decisivos de los derechos humanos para todos y la dignidad humana para todos acudimos, nos quedamos y afrontamos estos temas con toda la seriedad que exigen.
those of us who care deeply about these critically important matters of human rights for all, and human dignity for all, came, stayed and grappled with these issues with the great seriousness they demand.