Je was op zoek naar: interessadas (Spaans - Engels)

partes interessadas no processo
parties concerned by the proceeding

observaÇÕes de outras partes interessadas
comments from other interested parties

b) observações de outras partes interessadas
(b) comments by other interested parties

informações disponíveis para consulta pelas partes interessadas
information available for inspection by interested parties

desse facto notifica as restantes autoridades competentes interessadas.
it shall inform the other relevant authorities accordingly.

a comissão não recebeu observações a este respeito das partes interessadas.
no other comments were received.

- as partes interessadas possam solicitar por escrito uma audição à comissão.
- interested parties may make a written request to be heard by the commission.

a comissão convidou as partes interessadas a apresentarem as suas observações relativamente às medidas.
the commission invited interested parties to submit their comments on the measures.

b) as partes interessadas podem solicitar por escrito uma audição à comissão;
(b) interested parties may make a written request to be heard by the commission;

a comissão convidou as partes interessadas a apresentarem as suas observações sobre o auxílio em causa.
the commission invited any interested parties to provide their observations on the case.

estes critérios e normas metodológicas deverão ser desenvolvidos com a participação de todas as partes interessadas.
these should be developed with the involvement of all interested parties.

(120) foi discutida com as partes interessadas a questão dos futuros níveis de emprego.
(120) there has been some debate with interested parties on the question of future employment levels.

após consultar os estados-membros, a agência e as partes interessadas, a comissão elabora:
the commission shall, after consulting the member states, the agency and interested parties, draw up:

tais disposições devem assegurar a igualdade de tratamento de todas as partes interessadas e ser tão simples e flexíveis quanto possível.
these arrangements should ensure equal treatment for all interested parties and should be as simple and flexible as possible.

(16) todas as partes interessadas deverão poder participar nos sistemas de recolha, tratamento e reciclagem.
(16) all interested parties should be able to participate in collection, treatment and recycling schemes.

antes de propor esses critérios e normas, a comissão deve consultar todas as partes interessadas, incluindo as convenções marinhas regionais.
before proposing such criteria and standards the commission shall consult all interested parties, including regional sea conventions.

(130) tendo em conta o que precede, as alegações das partes interessadas a este respeito tiveram de ser rejeitadas.
(130) considering the above, the interested parties' claims in this respect had to be rejected.

após ter convidado as partes interessadas a apresentarem as suas observações nos termos do n.o 2, primeiro parágrafo, do artigo 88.o do tratado ce,
having invited interested parties to submit their comments, in accordance with the first subparagraph of article 88(2) of the ec treaty,

após ter convidado as partes interessadas a apresentarem as suas observações [1] em conformidade com as disposições supramencionadas, e tendo em conta essas observações,
having called on interested parties to submit their comments [1] pursuant to the provisions cited above and having regard to their comments,

após ter convidado as partes interessadas a apresentarem as suas observações, nos termos dos referidos artigos [1], e tendo em conta essas observações,
having called on interested parties to submit their comments pursuant to the provisions cited above [1] and having regard to their comments,