Je was op zoek naar: interesse (Spaans - Engels)

interesse?
interesse?

interesse da comunidade
community interest

interesse da indústria comunitária
interest of the community industry

interesse dos utilizadores e dos consumidores
interest of users and consumers

conclusão sobre o interesse da comunidade
conclusion on community interest

di interesse agrario, chimico e industriale)
of agricultural, chemical and industrial interest)

ejemplo: la banca paga un interesse del 2%.
example: la banca paga un interesse del 2%.

interesse dos importadores/operadores comerciais independentes na comunidade
interest of unrelated importers/traders in the community

interesse dos importadores e empresas transformadoras (utilizadores) independentes
interest of unrelated importers and processors (users)

por esta razón, fue clasificado como imóvel de interesse público en 1986.
for this reason, in 1986 it was classified as an asset of public interest.

averiguou-se que a continuação do inquérito não era do interesse da comunidade.
it was found that the continuation of the investigation was not in the community interest.

o instrumento de auxílio é adequado para alcançar o objectivo de interesse comum?
l-istrument ta' l-għajnuna huwa xieraq biex jitwassal l-għan ta' interess komuni?

comunicação pública: estado, governo, mercado, sociedade e interesse público.
public communication: state, government, market, society and public interest.

um empreendedor que detenha tal interesse deve prestar as informações requeridas pelos parágrafos 55 e 56.
a venturer holding such an interest shall make the disclosures required by paragraphs 55 and 56.

o auxílio também não deve afectar o desenvolvimento do comércio de forma que contrarie o interesse comum.
the aid should also not affect the development of trade to such an extent as would be contrary to the common interests.

a) o interesse em manter, tanto quanto possível, os fluxos comerciais tradicionais;
(a) the desirability of maintaining, as far as possible, traditional trade flows;

enti preposti a servizi di pubblico interesse (entidades dedicadas a servicios de interés público),
enti preposti a servizi di pubblico interesse (organizations providing services in the public interest)

» chávez diz não ter interesse no 'velho mercosul'/ (folha de são paulo)
» chávez diz não ter interesse no 'velho mercosul'/ (folha de são paulo)

"im interesse der sicherheit des arztes und um jede flucht des gefangenen zu unterbinden erfolgt die untersuchung im beisein des beamten.
"in the interest of the physician's safety, and in order to prevent the prisoner from escaping, the examination shall take place in the presence of an officer.

interesse dos criadores de salmão jovem e dos produtores de alimentos, dos abastecedores e dos produtores da ce coligados com produtores/importadores noruegueses
interest of producers of smolt and feed, suppliers and producers in the ec related to norwegian producers/importers