Je was op zoek naar: interfaces externas (Spaans - Engels)

interfaces externas
external interfaces

son interfaces externas:
the external interfaces are:

apéndice 6 - interfaces externas
appendix 6 – external interfaces

interfaces
user interface

interfaces externas de clase a necesarias para la interoperabilidad
the external class a interfaces required for interoperability

definición: son interfaces externas las que afectan a los subsistemas de dos eti.
definition: external interfaces are defined as those matters that concern two tsi subsystems.

entonces se define este grupo por esas funciones y por sus interfaces externas remanentes.
this group is then defined by those functions and by its remaining external interfaces.

a las interfaces externas de clase b sólo se les aplicarán los siguientes requisitos de clase a:
only the following class a requirements shall apply to external class b interfaces:

2 interfaces para estaciones externas como, por ejemplo, sistema de posicionamiento dinámico o control por joystick
2 interfaces are provided for external stations such as the dp system or joystick control

gracias a interfaces externas pueden adaptarse a cualquier interfaz y generalmente la interfaz sobrevive varias generaciones de impresoras.
with external interfaces, they can be adjusted to suit any port. the interface normally outlives several printer generations.

entonces se define el grupo por las funciones de los componentes de interoperabilidad integrados y las restantes interfaces externas del grupo.
the group is then defined by the functions of the integrated interoperability constituents and the remaining interfaces to the outside of the group.

las unidades externas usualmente se conectan mediante interfaces usb o firewire.
external drives usually have usb or firewire interfaces.

no conecte los dispositivos externos , variantes de interfaces de controladores ehouse .
do not connect external devices , interfaces variants for ehouse controllers.

en este contexto, deben ser conscientes de que las interfaces internas pueden convertirse en interfaces externas en el futuro, al crearse nuevos servicios públicos europeos.
in this context, they should be aware that internal interfaces may become external in the future when new european public services are created.

control de todos los equipos externos y sistemas de terceros integrados en interfaces de los sistemas geutebrÜck
management of all subcontractors and third party systems integrated into the geutebrÜck system

battle.net fue el primer servicio de videojuegos en línea incorporado directamente en los juegos que fueron hechos para éste, en contraste con interfaces externas usadas en otros servicios en línea.
battle.net was the first online gaming service incorporated directly into the games that make use of it, in contrast to the external interfaces used by the other online services at the time.

==enlaces externos==*electronic music interfaces*thaddeus cahill's telharmonium
==external links==*electronic music interfaces*thaddeus cahill's telharmonium

en el caso de productos externos, como algunas interfaces cad, no hay parcialmente ninguna versión concurrente disponible.
for external products, such as some cad interfaces, in some cases a floating version is not available.

para las interfaces seriales – ya sea rs232, rs422 o rs485 – existe una extensa oferta de accesorios externos.
there is already a wide range of external accessories available for serial interfaces, whether rs232, rs422 or rs485. greater distances and potential-equalizing problems can be easily overcome using suitable line drivers or isolators for up to several kilometers.

la verificación de la interfaz del stm con los equipos ertms/etcs de a bordo y determinadas interfaces externas asociadas con el subsistema de la eti de material rodante, de acuerdo con el cuadro 5.1, requiere que un organismo notificado efectúe una evaluación de la conformidad.
the verification of the stm interface to the ertms/etcs on-board and certain associated external interfaces to the rolling stock tsi subsystem, as indicated in table 5.1 require a conformity assessment carried out by a notified body.