Je was op zoek naar: interferimos (Spaans - Engels)

no interferimos.
we do not interfere.

nosotros no interferimos con ellos .
we do not interfere.

no interferimos en los asuntos de los humanos.
we do not interfere in human affairs.

no interferimos en las posiciones adoptadas por los delegados.
we do not interfere in the stances taken by delegates.

es cierto que no interferimos con la propuesta que se me presentó.
we did not interfere, in effect, with the proposal presented to me.

con eso, no queremos decir que nosotros interferimos en su manejo interno.
with this, we are not saying that we influence on their decisions.

nosotros no interferimos en el presupuesto del consejo y este no interfiere en el nuestro.
we have a special obligation to provide information about what is contained in the new constitutional treaty, and that is what the amount appropriated from the budget is to be used for.

entendemos los enredos del karma, y por esta razón no interferimos con su libre albedrío.
we understand the intricacies of karma, and for this reason we do not interfere with your freewill.

se trata de un recurso limitado y, nosotros interferimos con la naturaleza a expensas nuestras.
subject: boycott on trade with the ussr

cualquiera que sea mi sentencia, nosotros no interferimos en cuales gentiles se inclinan a dios."
wherefore my sentence is, that we trouble not them, which from among the gentiles are turned to god."

deben saber por ahora, que no interferimos con su realidad porque ustedes la han fijado en su lugar.
you must know by now, that we do not interfere with your reality because you have set it in place.

alteramos su adn y tuvimos éxito, pero en el curso del tiempo también entendimos que interferimos con su progreso natural.
we altered your dna and it was successful, but in the course of time we also understood that we interfered with your natural progression.

está claro que con la directiva sobre complementos alimenticios no prohibimos terapias vitamínicas ni interferimos con ello en los métodos de medicina natural.
i sympathise with all those people who have been taken in by the scaremongering and utterly specious arguments that have emanated from the company concerned.

no queremos causar dificultades o que se considere que interferimos en decisiones que debe tomar, en última instancia, el pueblo chipriota.
i said at the outset that we need to weigh our words carefully.

si hoy hablamos de las elecciones en el irán, sería muy legítimo decir que el irán debería tomar sus propias decisiones y preguntar porqué interferimos.
if we talk today about the elections in iran, it would be quite legitimate for anyone to say that iran should take its own decision and to ask why we are interfering.

señor schulz, le ruego que se abstenga de interferir en los asuntos internos de polonia, así como nosotros no interferimos en los asuntos internos de alemania.
mr schulz, please refrain from interfering in poland's domestic affairs, as we do not interfere in germany's domestic affairs.

también quiero ser muy honesto al decirle a la cámara que si interferimos, pondremos en peligro la credibilidad de uno de los proyectos más importantes en el ámbito de las integraciones europeas.
i also want to be quite frank in telling your house that, if we do, the credibility of one of the most important projects in european integrations is in jeopardy.

no interferimos en vuestras decisiones, pues el libre albedrío determina que cada uno haga según su consciencia; pero las consecuencias de la ley de causa y efecto serán sentidas por todos.
we do not interfere on your choices, once the free will determines each one act in agreement with his own conscience; but the consequences of the law of cause and effect may reach all, without exception.

podríamos haber entrado después de que los oscuros comenzaran sus maquinaciones e interfiriéramos sí con algunos de sus planes, pero ellos y los que apoyan el negocio del petróleo deben aprender algunas lecciones duras por lo que no interferimos ni sellamos nada en el fondo del golfo.
we could have gone in after the dark ones began their schemes and interfered, yes, with some of their plans, but they and those that support the oil business must learn some tough lessons so we did not interfere, nor did we “seal” anything in the gulf floor.

ahora, los verdes y la izquierda critican que, con estas exigencias, interferimos en la política exterior, y que turquía recibiría, de este modo, un tratamiento especial.
now the criticism of the greens and the left is that with these demands, we would interfere in foreign policy and turkey would thus receive special treatment.