Je was op zoek naar: interguberna (Spaans - Engels)

preparaciÓn de la conferencia interguberna
preparing for the intergovernmental conference in 1996 introduction

otras organizaciones interguberna- mentales
other intergovernmental

acreditación de las organizaciones interguberna-mentales y las organizaciones no gubernamentales
accreditation of intergovernmental organizations and non-governmental organizations

en este sentido, somos partidarios incluso de un adelanto de la conferencia interguberna
is this not a gap which should be rapidly filled?

pregunta 11 (izquierdo rojo): derechos de la mujer y conferencia interguberna mental
question 11 (izquierdo rojo): women's rights and the intergovernmental confer ence

el departamento de asuntos de desarme presta servicios a los órganos interguberna-mentales pertinentes.
dda services relevant intergovernmental bodies.

en los que figuran las observaciones y opiniones de gobiernos y organizaciones interguberna-mentales y no gubernamentales,
containing the comments and views of governments as well as intergovernmental and non-governmental organizations,

no es fácil establecer un patrón claro y definitivo aplicable a todas las organizaciones interguberna-mentales.
53. it was not easy to establish a clear and definitive pattern applicable to all intergovernmental organizations.

el grupo presentó una introducción sobrelos desafíos estratégicos así como un orden deldía comentado de la conferencia interguberna-mental.
the group presented anintroduction to the strategic challenges and anannotated agenda on the intergovernmental conference.

las relaciones de cooperación con organismos interguberna mentales o semioficiales que persigan propósitos afines a los de la organización podrán establecerse mediante la concertación de acuerdos.
cooperative relations with intergovernmental or semi- official organizations that pursue goals related to those of the organi zation may be established through agreements.

su estudio debe servir de base para las propuestas presentadas a los órganos interguberna-mentales pertinentes como parte de las revisiones del plan de mediano plazo.
the review should be the basis for proposals presented to the relevant intergovernmental bodies as part of the revision to the medium-term plan.

x. cuestiones relacionadas con las organizaciones interguberna-mentales, no gubernamentales, gubernamentales y otras organizaciones (tema 13)
x. matters related to intergovernmental, non-governmental, governmental and other organizations (item 13)

cara al post-conferencia interguberna mental del 96 y cara a la ampliación al este es imprescindible disponer de un personal capacitado como gestor y de que cada dirección general tenga su célula de gestión financiera.
president - the next item is the report (a4-0331/96) by mr colom i naval, on behalf of the committee on budgetary control, on the commission's programme to

3-2000, punto i.5 declaracio´n de la conferencia interguberna- mental relativa al pacto de estabilidad y crecimiento, bol.
3-2000,point i.5 intergovernmental conference declaration on the stability and growth pact: bull.

la declaración adoptada por el consejo europeo de bruselas incluye adémasela constatación de que los estados miembros y los países candidatos se mostraron de acuerdo en reexaminar el marco institucional, incluyendo, naturalmente, lo relativo al papel legislativo del parlamento europeo tras la conferencia interguberna mental de 1996.
galland (ldr). - (fr) mr president, just one point. mr president of the council, i am sorry you should say that there is a responsible position here and an irresponsible position there.

"invita a los estados miembros y a las organizaciones interguberna-mentales y no gubernamentales interesadas a que participen activamente en los preparativos y la organización de las conferencias regionales de alto nivel cuya celebración está prevista en 2007 y 2008 en qatar, azerbaiyán, malí, costa rica y en asia y el pacífico, con la finalidad de conseguir un compromiso político de alto nivel, crear una alianza eficaz entre todas las partes interesadas y movilizar los recursos necesarios para alcanzar los objetivos del decenio y el plan de acción internacional ";
"invites member states and the relevant intergovernmental and nongovernmental organizations to take an active part in the preparation and organization of high-level regional conferences, scheduled to be held in 2007-2008 in qatar, azerbaijan, mali, costa rica and in asia and the pacific, aimed at marshalling high political commitment, building an effective partnership among all the stakeholders and mobilizing resources needed for achieving the goals of the decade and the international plan of action ";