Je was op zoek naar: interiorizarse (Spaans - Engels)

elijan simplemente el sistema que mejor les ayude a interiorizarse.
simply choose the system that best helps you to go within.

una vez llegado a punta arenas, pudo interiorizarse de inquietudes de otro tipo.
once at punta arenas, a deeper concern started to emerge.

se recomienda consultar esta política con regularidad para interiorizarse sobre cualquier cambio.
you are advised to consult this policy regularly for any changes.

visite el portal de seguridad de la información para interiorizarse de estos temas:
visit the information security portal for more information:

así, los niños realizan actividades para interiorizarse con el conocimiento científico de maneras divertidas.
thus, children carry out activities to internalize scientific knowledge in funny ways.

para interiorizarse en su música, puede visitar su página web en soundcloud o su sitio en myspace.
keep a close eye on the progress of his new album, and to hear new podcasts and mixes visit his frequently updated soundcloud page, or myspace.

de allí que recomendamos que usted relea periódicamente esta página para interiorizarse de los términos y condiciones vigentes y obligatorios.
you should therefore periodically visit this page to review the then current terms and concessions to which you are bound.

lo único que tiene que hacer es interiorizarse y abrir el baúl. ud. continúa buscando la respuesta afuera.
all you have to do is go inside and open the treasure chest.

de ello se derivan, cuando la institución escolar se mantiene rígida y monolítica, conflictos, que pueden exteriorizarse o interiorizarse.
it is thus a question of a meeting of several "codes" (family, school, outside world); sometimes they clash.

consulte los principales sitios web de ventas particulares y agencias inmobiliarias y hable con amigos, abogados y profesionales inmobiliarios para interiorizarse lo más posible.
check leading fsbo and broker sites and talk with knowledgeable friends, attorneys and real estate professionals to learn as much as you can.

dicho evento reunió a un distinguido grupo de especialistas, embajadores y académicos ávidos de interiorizarse con los nuevos lineamientos de la estrategia de los estados unidos.
the event brought together a distinguished group of experts, ambassadors and scholars eager to learn about the new guidelines of the north american strategy.

- recién ahora los comensales se están familiarizando con este producto a partir de interiorizarse con su origen, su elaboración y sabiendo que es un alimento sano.
- the customers are becoming more and more familiar with this product after learning about its origin, how it is produced and that it is healthy. soft, fruity and young oils are used.

a este respecto es responsabilidad de la oficina interiorizarse de los más recientes procedimientos y técnicas de supervisión, comparables con los que usan sus homólogos en los sectores público y privado, y utilizarlos.
in this regard, it is incumbent upon the office to become familiar with, and use up-to-date, oversight techniques and procedures, comparable to those used by enlightened oversight entities in the private and public sector.

esta instancia permitió que las autoridades indígenas electas pudieran interiorizarse de la importancia de la reforma de reconocimiento constitucional de los pueblos indígenas y del convenio nº 169 de la oit, así como también de otros temas de interés propios de la gestión municipal.
the event meant that the elected indigenous authorities were able to fully digest the importance of the amendment on constitutional recognition of indigenous peoples and ilo convention 169 as well as other issues directly related to municipal management.

actualmente, la clase política está organizando en el interior del país un amplio debate sobre esta asociación a fin de permitir a la población burundiana interiorizarse de su proyecto de paz, cuyo objetivo final es la estabilización del país a través de la restauración de la paz.
today, the political class within our country is organizing a wide-ranging discussion on the partnership to enable the people of burundi to absorb the idea of peace, the ultimate objective being stabilization of the country through the restoration of peace.

además, aproximadamente veinte representantes de oslo, entre funcionarios políticos y técnicos, visitarán las instalaciones de lille, en francia, para interiorizarse aún más de las medidas tomadas en el marco del proyecto biogasmax.
in addition, approximately twenty representatives of oslo, between political and technical experts, will visit the installations of lille, in france, to know more about the measures taken within the biogasmax project.

la idea de este recinto es que las personas puedan interiorizarse aún más sobre los diversos tipos de animales que hay en esta zona, por lo que tienen preparado un dinámico circuito de paseo con corrales de animales, pabellones de aves, caballerizas, invernadero y viveros.
the idea of this facility is to allow people to get to know more about the different types of animals that are found in the area, for which a dynamic circuit has been set out where you can visit animal corrals, bird pavilions, horse stalls, greenhouse and plant nurseries.

"la fotografía es un teatro desnaturalizado en el que la muerte no puede "contemplarse a sí misma", pensarse e interiorizarse; o todavía más: el teatro muerto de la muerte, la prescripción de lo trágico; la fotografía excluye toda purificación, toda catarsis"36.
"photography is a denaturalized theater in which death cannot "examine itself", think about itself, and internalize itself; or even more: the dead theater of death, the prescription for tragedy; photography excludes all purification, all catharsis"36.