Je was op zoek naar: interoperacional (Spaans - Engels)

reforçar a criação de uma rede interoperacional em toda a união europeia.
they should also enhance the creation of an eu-wide interoperable network.

el consumo de energía es bajo y uniforme gracias a la eliminación de calentamiento interoperacional.
even and low power consumption achieved by the elimination of inter-heater.

los panelistas subrayaron la necesidad de contar con una eficacia más operacional, más interoperacional y la necesidad de una expansión a nivel internacional.
panelists raised the need for moreoperational efficiency, more interoperability and the need for expansion at international level.

está compuesto de vehículos de combate blindados, radares de búsqueda y tiro, computadoras, radios y munición. en un operativo real, estos equipos son desplegados en conjunto, de forma interoperacional.
it consists of armored combat vehicles, search and fire radar, computers, radios and ammunition; in an operation, these devices deployed as a group, and are inter-operable.

la oficina regional de apoyo de un-spider para asia, situada en filipinas, puede desempeñar una función de orientación en relación con el uso de la información espacial interoperacional obtenida de diferentes satélites en distintas fases de la gestión en casos de desastre.
the un-spider regional support office in asia, located in the philippines, could play a role in providing guidance on how interoperational space information products from different satellites could be used in the different phases of disaster management.

quinta: utilización en aumento del dinero electrónico y de las tarjetas de crédito y de débito, y creación de una tarjeta o portamonedas electrónico interoperacional en toda la zona del euro en cuanto sea técnicamente posible y de uso tan amplio, que permita que su costo sea mínimo;
fifthly, the increased use of electronic money, credit and debit cards and the creation of an electronic card or purse which can be used throughout the euro zone as soon as is technically possible and that its use is widespread enough for the cost to be minimal;