Je was op zoek naar: interpelarles (Spaans - Engels)

me gustaría interpelarles sobre una cuestión, si me es posible, que quizás resulte algo prematuro ya que aun no es posible contar con información y una valoración relevante en torno a esta.
i would like to ask a question, if i may, which is perhaps premature as it is not possible yet to probably have the relevant data and an assessment of this matter.

después de tantos y tantos años de interpelarles, de aconsejarles e incluso de intimarles ha llegado el momento en que los europeos tenemos que ayudarles, sobre todo en el plano económico y en el de las relaciones comercia les.
mr president, the liberal group believes that it is time for the european community to end its sterile moralizing and to make an energetic contribution to the acceleration and strengthening of the peace process.

también quisiera interpelarle, señor duisenberg, sobre su concepción del papel del crecimiento de las inversiones públicas y privadas, con respecto al crecimiento.
i too would like to ask you, mr duisenberg, about your concept of the role of the increase in public and private investment in relation to economic growth.