Je was op zoek naar: interperie (Spaans - Engels)

inalterable a la luz y a la interperie
unalterable to the light and open air

fabricación nacional. larga duración a la interperie.
flag made on weave of polyester of 110 gr. .solid colours. total crossing of the colour. long duration to the inclemency.

5. periodo de tiempo que la madera está a la interperie.
5. time period that the wood suffers inclement weather.

algunas veces el color de la nariz cambia con la edad y la interperie.
color of nose sometimes changes with age and weather.

la calidad del pelo debe ser resistente a la interperie y se considerara mas que la cantidad.
quality of coat should be weather resistant and considered more important than quantity. a droopy coat is undesirable.

aun siendo el aluminio un elemento inoxidable necesita un tratamiento que lo proteja de la interperie.
although the alluminium is a nearly stainless material, it needs a treatment that protects it from the weather.

para pintar, déjelo secar por 30 minutos a la temperatura de interperie ó más alto de 60 grados.
for painting, let dry for 30 minutes at room temperature or greater than 60 degrees.

la parte antigua y nueva del hospital memorial king edward vii recibieron daños significativos que expusieron la instalaciones a la interperie.
both the new and old portions of the king edward vii memorial hospital received significant damage that exposed the facilities to the elements.

y esos escaladores estaban allá en el borde mucho más arriba, 610 metros más arriba, y expuestos completamente a la interperie.
and the climbers up on the ridge were that much higher, 2,000 feet higher, and completely exposed to the elements.

los asesinatos brutales y ejecuciones de gays, lesbianas y transexuales jamaiquinos es una realidad decepcionante para muchos que viven en la sombra y a la interperie.
the brutal killings and public execution of gay, lesbian and trans-gender jamaicans is a disheartening reality for many who live in the open and shadows.

la tarima de madera maciza para exteriores wood deck, esta disponible en una amplia gama de especies de una gran solidez y durabilidad, todas resistentes a la interperie.
deck wood hardwood flooring for exterior use is available in a large range of species of great solidity and durability, all of them are resistant to weathering erosion.

(a) aspecto general - el samoyedo, que es en esencia un perro de trabajo, debe presentar un cuadro de belleza, vigilancia y fortaleza, con agilidad, dignidad y gracia. como su trabajo radica en climas frios, su pelo debe de ser grueso y resistente a la interperie, muy acicalado y de buena calidad, mas bien que cantidad.
(a) general appearance - the samoyed, being essentially a working dog, should present a picture of beauty, alertness and strength, with agility, dignity and grace. as his work lies in cold climates, his coat should be heavy and weather-resistant, well groomed, and of good quality rather then quantity.