Je was op zoek naar: interpretarán (Spaans - Engels)

se regirán e interpretarán
shall be governed by and construed

seguramente la interpretarán de forma distinta.
different people will surely interpret it in very different ways.

los números se interpretarán inmediatamente como caracteres de texto.
the display of these "numbers" is left-justified just like normal text.

asimismo, interpretarán fragmentos del repertorio tradicional de vietnam.
they will interpret extracts from the traditional vietnamese repertoire.

las posibles ambigüedades se interpretarán siempre a favor del consumidor.
any ambiguities will be interpreted in your favour.

las referencias a "nosotros" se interpretarán como referencias a hrg.
references to “us” or “we” are to be taken as references to hrg.

los resultados de laboratorio se interpretarán según haya habido vacunación o no.
laboratory results need to be interpreted according to the vaccination status

de este modo tus ojos no interpretarán que estás quieto cuando te estés moviendo.
this way, your eyes won't be fooled into thinking you're not moving when you actually are.

los discursos pronunciados en un idioma de la conferencia se interpretarán a los demás idiomas.
1. speeches made in a language of the conference shall be interpreted into the other such languages.

• estas condiciones se regirán y se interpretarán de conformidad con las leyes inglesas.
• these terms shall be governed by and construed in accordance with english law.

las intervenciones en cualquiera de los idiomas de trabajo se interpretarán a los demás idiomas de trabajo.
interventions made in any of the working languages shall be interpreted into the other working languages.

los discursos pronunciados en un idioma de la conferencia se interpretarán a los demás idiomas de la conferencia.
speeches made in any of the languages of the conference shall be interpreted into the other languages of the conference.

1. los discursos pronunciados en un idioma oficial del congreso se interpretarán a los demás idiomas oficiales.
1. speeches made in an official language of the congress shall be interpreted into the other such languages.

las referencias al reglamento derogado se interpretarán como referencias al reglamento (ce) no 1177/2006.
references to the repealed regulation shall be construed as references to regulation (ec) no 1177/2006.

a estos efectos, las referencias a las emisiones se interpretarán como referencias a los datos sobre toneladas-kilómetro.
for this purpose, the references to emissions shall be interpreted as references to tonne-kilometre data.

las referencias a las decisiones derogadas se interpretarán como referencias al reglamento (ce) n° 999/2001.
references to the repealed decisions shall be construed as references to regulation (ec) no 999/2001.

las referencias al reglamento (ce) n.º 110/2008 se interpretarán como referencias al presente reglamento.
references to regulation (ec) no 110/2008 shall be construed as references to this regulation.

las expresiones "hacia adelante", "más adelantado", "hacia atrás" y "más retrasado" se interpretarán en consecuencia.
"forward", "foremost", "rearward" and "rearmost", etc. shall be construed accordingly;