Je was op zoek naar: interpretarlo (Spaans - Engels)

cómo interpretarlo
how to interpret it

¿cÓmo interpretarlo?
how to interpret it?

aprender a interpretarlo.
learning to interpret it.

y ¿cómo he de interpretarlo?
is that a sign, and how shall i read it?"

pueden interpretarlo como quieran.
any foreign military interference in this conflict would be intolerable.

era posible interpretarlo de otro modo.
i wish mr fayot all possible success in getting us out of the impasse we found ourselves in last year.

¿cómo van a interpretarlo los mercados?
how are the markets to understand it?

interpretarlo como un intento de motín.
that as an incitement of mutiny.

más aún, puede interpretarlo sin complejo ...
it can, moreover, create interpretations of cinema without unnecessary ...

interpretarlo como un ataque externo es limitarlo.
to interpret it as referring to external attack was to limit it.

quiero interpretarlo en ese sentido y no en otro.
that is how i would prefer to interpret this.

"sabemos a interpretarlo", dijo marcell jansen.
`we know where to file this one,' said marcell jansen.

pero japp es uno de los expertos mundiales en interpretarlo.
but jaap is one of the world experts in performing it.

hay que entenderlo así y no interpretarlo de manera distorsionada.
it should be understood in that way and not interpreted in a distorted manner.

algunos de mis colegas periodistas podrían interpretarlo de ese modo.
some of my fellow journalists might interpret it that way.

por consiguiente, sólo pueden ustedes interpretarlo de forma positiva.
so you must interpret what i said as a very positive statement.

cuando intenté interpretarlo en mi manera propia el mensaje paró.
when i tried to interpret it in my own way the message stopped.

déjenme interpretarlo en los términos empleados en las enseñanzas de bhagavan.
let me interpret it in terms of bhagavan’s teachings.

quizás tenga que interpretarlo como una afirmación disimulada de lo que sucede.
perhaps i should interpret this as a tacit confirmation of what is happening.

¿acaso hay que interpretarlo en sentido lato o en sentido estricto?
should it be interpreted in a broader or a narrower sense?