Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
y volvió a mirar interrogativamente a todos.
and again his eyes glanced questioningly around.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tomó la mano de ana y le miró interrogativamente a los ojos.
he took anna's hand and looked inquiringly into her eyes.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿lo he comprendido bien? y miraba interrogativamente a dolly.
have i understood you rightly?' he asked, turning toward her.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ana la miró interrogativamente a los ojos y, sintiéndose cohibida, se ruborizó.
anna looked inquiringly into her eyes and blushed with alarm.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
––me dicen que el cuerpo no ha sido desplazado ––señaló interrogativamente.
« ce cadavre n’a pas été remué ? demanda-t-il.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y cuando lo hayas arreglado, vete –añadió, mirando interrogativamente a su hermano.
'and when you have finished, go away,' he added, with a questioning look at his brother.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y miró interrogativamente a levin. Éste comprendía que era poco delicado entrar en discusiones filosóficas con el sacerdote y sólo contestó lo que se refería directamente a la cuestión.
levin felt that it would not be proper to enter into a philosophic discussion with a priest, and therefore merely replied to the direct questions,
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
levin lo había dicho sin pensarlo, sólo para tranquilizarla; pero cuando vio que los ojos, claros, puros, de ella le miraban interrogativamente, lo repitió con toda su alma.
he had said it without thinking, to comfort her. but when he looked and saw those dear, truthful eyes questioningly fixed on him, he repeated the words from the bottom of his heart.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daria alejandrovna miró interrogativamente y con timidez el rostro enérgico de vronsky, el cual en algunos momentos aparecía radiante, iluminado, parcial o totalmente, por los rayos de sol que pasaban entre los tilos y, en otros, de nuevo en la sombra, adquiría tonos duros.
dolly looked with timid inquiry at his energetic face, which was now wholly and now partly in the sunlight that fell between the lime trees, and then was again darkened by their shadow.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: