Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
por conseguinte, as visitas de verificação foram interrompidas.
consequently, the verification visits had to be interrupted.
Laatste Update: 2017-03-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sólo son interrompidas cuando, al pasar bajo nuestras ventanas, retienen especialmente nuestra atención las largas filas de cadáveres que lleva la gente del totenkommando al crematorio.
the conversations were only interrupted when our attention was drawn to a long line of cadavers which, right under our windows, the totenkommando people were carrying to the crematorium.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
devido ao potencial risco de ruptura e enredamento do cabo, devem ser mantidos a bordo cabos de galhardetes sobresselentes, a fim de substituir os cabos danificados e garantir que as operações de pesca não sejam interrompidas.
because there is the potential for line breakage and tangling, spare tori lines should be carried on board to replace damaged lines and to ensure fishing operations can continue uninterrupted.
Laatste Update: 2017-01-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bien lo ha expresado nuestro economista-pensador celso furtado: «el desafío que se plantea en el umbral del siglo xxi es nada menos que cambiar el curso de la civilización, desplazar el eje de la lógica de los medios al servicio de la acumulación, en un corto horizonte de tiempo, hacia una lógica de los fines en función del bienestar social, del ejercicio de la libertad y de la cooperación entre los pueblos» (brasil: a construção interrompida, 1993, 76).
our economist and thinker celso furtado said it well: "the challenge posed in the threshold of the xxi century is nothing less than to change the course of civilization, to move the axis of the logic of the means at the service of accumulation, in a short period of time, towards a logic of the ends, in function of social well being, of the exercise of freedom and cooperation among the peoples" (brasil: a construção interrompida [brazil: the interrupted construction], 1993, 76.)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak