Je was op zoek naar: interrupci (Spaans - Engels)

tiempo hasta la interrupci��n del tratamiento
time to treatment discontinuation

en este tipo de falla, el sistema operativo es responsable por la interrupci�n del servicio.
in this type of failure, the operating system is responsible for the disruption in service.

los contadores se pueden cargar con un valor inicial y producir una interrupci�n cuando se desborde el contador.
the counters can be loaded with an initial value and produce an interrupt whenever the counter overflows.

al cargar el contador con valores iniciales diferentes, es posible variar las tasas en las que ocurre la interrupci�n.
by loading a counter with different initial values, it is possible to vary the rate at which interrupts are produced.

de esta manera, un usuario que est� conectado a un determinado servicio en un sistema puede ser redirigido a otro sistema sin ninguna interrupci�n.
in this way, a user connecting to certain service on a system may be rerouted to another system with no disruption.

la columna siguiente le indica el tipo de interrupci�n y la �ltima contiene el nombre del dispositivo que est� localizado en ese irq.
the next column reports the type of interrupt, and the last column contains the name of the device that is located at that irq.

otro pundo importante a tomar en cuenta es que sar a�ade o elimina campos de interrupci�n espec�ficos si no se reunen datos para ese campo.
another important point to note about this report is that sar adds or removes specific interrupt fields if no data is collected for that field.

0,3- interrupció n
0.3- discontinued