Je was op zoek naar: intertropicales (Spaans - Engels)

los arrecifes de coral pueblan en su mayoría las costas de ciertas islas y los continentes intertropicales.
coral reefs primarily live offshore of certain islands or inter-tropical continents.

muchos de ellos viven en las franjas intertropicales, donde existe una mayor diversidad de lenguas y culturas comunitarias.
many live in the tropics, where there’s a greater diversity of languages and communitarian cultures.

d) el estudio de las interacciones océano/atmósfera/tierra en las américas intertropicales;
d) the study of ocean/atmosphere/land interactions in the intertropical americas;

tiene una extensión de 75.517 km2 y se ubica en las bajas latitudes intertropicales, determinantes de su típico clima tropical.
it covers a land area of 75,515 km2 and is located in the lower tropical latitudes, which account for its characteristic tropical climate.

los mismos principios se aplican a la distribución de los animales terrestres y de las producciones marinas en las zonas templadas del norte y del sur y en las montañas intertropicales.
the same principles apply to the distribution of terrestrial animals and of marine productions, in the northern and southern temperate zones, and on the intertropical mountains.

el tiburón de puntas negras (carcharhinus limbatus) es una especie de tiburón de la familia carcharhinidae que habita zonas intertropicales del planeta.
"the blacktip shark ("carcharhinus limbatus") is a species of requiem shark, and part of the family carcharhinidae.

el tiburón sedoso (carcharhinus falciformis)(en inglés "silky shark") es una especie de elasmobranquio carcarriniforme de la familia carcharhinidae que habita latitudes intertropicales.
the silky shark ("carcharhinus falciformis") is a species of requiem shark, in the family carcharhinidae, named for the smooth texture of its skin.

zona de convergencia intertropical
intertropical convergence zone