Je was op zoek naar: intervenientes (Spaans - Engels)

coordenação com os outros intervenientes
coordination with other actors

h) os seguintes intervenientes não estatais:
(h) the following non-state actors:

iv) intervenientes não estatais, na acepção da alínea h),
(iv) non-state actors as defined in (h);

o reue mantém igualmente contactos com outros intervenientes internacionais e regionais no terreno.
the eusr and the civilian operations commander shall consult each other as required.

b) o acesso aos resultados dos controlos por todos os intervenientes implicados na cadeia de controlo;
(b) the accessibility of control results to all appropriate actors involved in the control chain;

las palabras que se refieran a personas o a panes intervenientes incluirán empresas y sociedades así como cualquier organización que tenga capacidad legal.
words importing persons or parties shall indude firms and companies and any organization having legal cap ari ty.

para os intervenientes apenas numa parte do projecto do subsistema, as informações a fornecer são exclusivamente as relativas à parte em questão.
for those only involved in a part of the subsystem project, the information to be provided is only that for the relevant part.

este programa se actualizará regularmente con los nombres de los intervenientes el sitio info-regio de la dirección política regional ().
this programme will be updated regularly with the participants' names on the inforegio site of the directorate-general for regional policy ( ).

sólo un acuerdo que reglamente la pesca de altura que sea jurídicamente obligatorio para todas las partes intervenientes puede resolver un problema que amenaza a todos los mares del mundo.
only an agreement to regulate fishing on the high seas that was legally binding on all the parties concerned could solve a problem which threatened all the world's seas.

a inovação resulta de processos complexos e interactivos, incluindo a capacidade de as empresas beneficiarem de conhecimentos complementares fornecidos por outros intervenientes no mercado, organizações e instituições.
innovation is the result of complex and interactive processes, including the ability of enterprises to connect to complementary knowledge from other market players, organisations and institutions.

- fomentar a criação de um clima de confiança entre a geórgia e a federação da rússia, assegurando assim uma ligação e uma cooperação eficazes com todos os intervenientes relevantes,
- facilitate confidence-building between georgia and the russian federation, thereby ensuring efficient cooperation and liaison with all relevant actors,

los proyectos de diseño de un sistema de protección para víctimas, testigos e intervenientes en el proceso penal de la fiscalía general de la nación y el de un sistema de prevención de la procuraduría general de la nación se iniciaron en diciembre.
242. the projects for the design for the attorney-general's office of a protection system for victims, witnesses and participants in criminal proceedings and for the design for the procuratorgeneral's office of a prevention system began in december.

com base nas conclusões relativas às partes de mercado da indústria comunitária, alegou-se que esta última era um dos maiores intervenientes dentro e fora da comunidade, pelo que não haveria mais espaço de manobra para substanciais economias de escala.
it was claimed that based on the findings of the community industry's market shares it is one of the largest players in and outside the community and there would therefore not be any further scope for substantial economies of scale.

(14) os obstáculos estruturais à entrada decorrem das condições iniciais de custos ou procura que criam condições assimétricas entre os operadores históricos e os novos intervenientes, dificultando ou impedindo a entrada destes no mercado.
(14) structural barriers to entry result from original cost or demand conditions that create asymmetric conditions between incumbents and new entrants impeding or preventing market entry of the latter.

firma del interveniente
informant’s signature