Je was op zoek naar: intervinientes (Spaans - Engels)

intervinientes:
speakers:

los intervinientes
speakers

establecimientos intervinientes
facilities involved

— multiplicidad de intervinientes.
— operations involving a string of parties.

- sensibilización de los intervinientes
the sensitization of the interveners.

coordinación entre contratistas, intervinientes
- coordination between contractors and other parties involved

en factoring encontramos tres intervinientes:
in a factoring agreement there are three parties involved:

las acreditaciones de otros organismos intervinientes:
the accreditations of other involved bodies:

2 minutos para cada uno de los demás intervinientes
2 minutes for all other speakers

descríbanse los flujos de información entre los intervinientes.
8 describe the flows of information among the actors involved

capacitación de los agentes involucrados en los programas intervinientes
training of the personnel involved in the programmes of intervention

agentes intervinientes en todo el circuito de atención a víctimas
agents involved at all stages of caring for victims

todos los intervinientes pusieron mucho énfasis en este punto.
all of those who have contributed made that point very forcefully.

derechos y obligaciones de los intervinientes en la protecciÓn de datos
rights and obligations of actors in the field of data protection

deberá mejorarse la comunicación entre las distintas partes intervinientes.
communication between different parties involved should be improved.

he tomado buena nota de los comentarios de los intervinientes al respecto.
i have duly noted the comments made by speakers on this subject.

integros: garantizamos independencia frente a las diferentes partes intervinientes.
reliable: we guaranty our independence in front of all the actors.

- coordinar las acciones con los responsables de todas las instituciones intervinientes.
coordination of activities together with the persons in charge of all the institutions involved;

13.2 sectores intervinientes (por ejemplo policía y cuerpo de bomberos)
13.2 sectors involved (e.g. police and fire brigade)

2. las negociaciones multilaterales de desarme comprenden diversos elementos, procesos e intervinientes.
2. multilateral nuclear disarmament negotiations involve different elements, processes and actors.