Je was op zoek naar: intext:pendientes (Spaans - Engels)

pendientes:
pendants:

pendientes
outstanding

@item: intext
could not remove skin "%1".

inicializando... @item: intext
initializing...

kde kontact@item: intext
kde kontact

%1 segundos@item: intext
%1 seconds

autor original@item: intext
original author

leer, @item: intext access permission, concatenated
read,

dirección de hardware: @item: intext bit rate value
hardware address:

acceder a recursos en red y tutoriales@item: intext
access online resources and tutorials

reglas de filtrado de mensajes: %1@item: intext
ruleset filtered messages: %1

aprender más sobre kontact y sus componentes@item: intext
learn more about kontact and its components

%b, %y@item: intext access permission, concatenated
%b, %y

configurar kontact como cliente de trabajo en grupo@item: intext
configure kontact as groupware client

configurar modo de pantalla completa@item: intext fullscreen meta info separator
configure full screen mode

frecuencia: @item: intext bit rate value %1 of %2 maximum
frequency:

no se puede escribir el archivo %1@item: intext delimiter for joining holiday names
cannot write archive. %1

%1 yib@item: intext %1 is a real number, e. g. 1.23 days
%1 yib

%1 / %2 mbit/ s@item: intext signal strength %1 in percent
%1 / %2 mbit/ s

%1 horas@item: intext %1 is a real number, e. g. 1.23 minutes
%1 hours