Je was op zoek naar: intimidador (Spaans - Engels)

tú eres un intimidador.
you are a bully.

¿y si tú eres el intimidador?
what if you're the bully?

ignora al intimidador y aléjate.
ignore the bully and walk away.

puedes intentar hablar con el intimidador.
you can try to talk to the bully.

¿quién no quiere enfadarse con un intimidador?
who doesn't want to get really upset with a bully?

pero ésa es la reacción que el intimidador desea ver.
but that's exactly the response he or she is trying to get.

hasta cierto punto, tienen un efecto intimidador.
up to a certain moment, they have an intimidating effect.

hazle saber al intimidador que su comportamiento es grave y nocivo.
try to point out that his or her behavior is serious and harmful.

tarde o temprano, el intimidador se cansará de tratar de fastidiarte.
sooner or later the bully will probably get bored with trying to bother you.

un consejo: su sistema de videoseguridad también tiene un efecto intimidador.
of course, you can use this function in other areas for your staff as well. tip: your video security system also has a proven strong deterrent effect.

sin embargo, cuando una persona enfrenta al intimidador, sucede todo lo contrario.
but when one person speaks out against a bully, the reverse happens.

esto permite que más personas entren en la oración y es menos intimidador para los miembros más tranquilos.
this allows more people to enter into prayer and is less intimidating for quieter members.

si recurres a la violencia contra un intimidador, tienes más probabilidades de meterte en problemas o de resultar herido.
you are more likely to be hurt and get into trouble if you use violence against a bully.

la intimidación es una forma de violencia y frecuentemente tiene como resultado un comportamiento más violento a medida que el intimidador crece.
bullying is violence, and it often leads to more violent behavior as the bully grows up.

esto crea un punto de partida más justo para todos y quita de en medio cualquier elemento intimidador, permitiendo un juego de backgammon más equitativo.
this creates a fairer starting point for all and removes any element of bullying, enabling a fairer game. the option to double can be affected by opting for backgammon table stakes.

mantenerse callados (aún cuando no les guste la actitud del intimidador), es una manera de distanciarse de la víctima.
when a group of people keeps quiet like this, the bully's reach is extending beyond just one person.

cuando eso sucede, el alcance de la intimidación es aún mayor, pues no solamente el intimidador está intimidando a una persona, sino a varios miembros del grupo.
but when one person speaks out against a bully, the reverse happens.

algunos intimidadores actúan de esa manera porque han sido víctimas de intimidadores; tal vez en su propia familia hay un intimidador, como uno de sus padres o cualquier otro adulto.
and some bullies act the way they do because they've been hurt by bullies in the past — maybe even a bullying figure in their own family, like a parent or other adult.

knight, un hombre fuerte y notoriamente intimidador, fue capaz de que eazy-e liberara a young de su contrato y con el como artista estrella fundó el sello death row records.
knight, a notorious strongman and intimidator, was able to have eazy-e release young from his contract and, using dr. dre as his flagship artist, founded death row records.

en caso de que se le identifique, todo intimidador que haya participado en la planificación y la ejecución del genocidio será entregado al tribunal internacional para rwanda; el resto de esas personas serán entregadas al gobierno de rwanda una vez que se les haya retirado su estatuto de refugiados.
any intimidators involved in the planning and execution of the genocide, if identified, would be handed over to the international tribunal on rwanda, while the rest would have their refugee status withdrawn and be handed over to the rwandan government.