Je was op zoek naar: intraestatal (Spaans - Engels)

protección intraestatal
intra-state protection

la contratación intraestatal;
intra-governmental procurement;

fundamentalmente, los conflictos tienen carácter intraestatal.
the conflicts are predominantly intra-state.

muchos de estos conflictos son más bien de carácter intraestatal que interestatal.
many of those conflicts are intra-state rather than inter-state in nature.

brittan ayuda intraestatal, podrán quedar descartados de las normas de competencia.
brittan framework for increased cooperation between our two sides.

esto debilita, y en ciertos casos suprime, la cooperación intraestatal e intraparlamentaria.
this weakens and in some instances neutralises interparliamentary and interstate cooperation.

para los países individualmente el conflicto intraestatal que esté surgiendo quizás no se considere vital.
to individual countries, emerging intra-state conflict may not be deemed vital.

el número de conflictos en el mundo está aumentando y los conflictos tienen cada vez más un carácter intraestatal.
the number of conflicts in the world was rising and they were increasingly of an intra-state nature.

presentó un informe en que explicó la aplicación intraestatal de la declaración y el plan de acción del primer congreso mundial.
it submitted a report in which it presented the intra-state implementation of the declaration and of the plan of action of the first world congress.

los estados miembros aplicarán las reformas de nivel intraestatal y las políticas estructurales en el marco de la estrategia de lisboa revisada.
they are based on the obligation of all participants, member states, european citizens, parliaments, social partners and interest groups as well as all the institutions and organs of the community.

después del 89 se comenzó a presentar cada vez con más frecuencia la tipología del conflicto intraestatal, entre distintas facciones y oposiciones armadas.
after 1989 conflict became itself ever more frequently the intra-state sort, between different factions and armed oppositions.

he votado a favor de una buena parte de las enmiendas concretas que fortalecen la política de medio ambiente, la apertura y la cooperación intraestatal.
for these reasons, the sf voted against the report in the final vote today.

11. no queda claro de qué manera evolucionarán las conexiones entre los niveles de control de armamentos mundial, regional, local e intraestatal.
11. how the linkages between these different levels of controlling arms - global, regional, local, intra-state - will evolve is not clear.

:: una estrecha coordinación del sistema intraestatal (nacional) de protección de los derechos humanos con los sistemas del derecho internacional;
to coordinate closely the internal (national) system of human rights protection with systems of international law;

anexo:autopistas interestatales intraestatales
list of intrastate interstate highways