Je was op zoek naar: intralaboratorio (Spaans - Engels)

estudio intralaboratorio
single laboratory study

reproducibilidad intralaboratorio (rsdr)
within-laboratory reproducibility (rsdr)

desviación estándar intralaboratorio
within laboratory standard deviation

desviación típica intralaboratorio (sr) en g/kg
within laboratory standard deviation (sr) in g/kg

coeficiente de variación (%) de la desviación típica intralaboratorio (sr)
coefficient of variation (%) for within laboratory standard deviation (sr)

la incertidumbre de la medición se deriva de la desviación estándar intralaboratorio de la reproducibilidad.
the mu is derived from the intra-laboratory standard deviation of reproducibility.

desviación estándar de los resultados de los bioensayos en eqbdl, medidos en condiciones de reproducibilidad intralaboratorio
standard deviation of bioassay results at beqdl, measured under within-laboratory reproducibility conditions

desviación estándar de los resultados del bioensayo en eqbld, medidos en condiciones de reproducibilidad intralaboratorio.
standard deviation of bioassay results at beqdl, measured under within-laboratory reproducibility conditions

también en el caso de métodos bioanalíticos empleados en condiciones de repetibilidad, la rsdr intralaboratorio suele ser inferior a la reproducibilidad (rsdr).
also for bioanalytical methods carried out under repeatability conditions, the intra-laboratory rsdr would typically be smaller than the reproducibility rsdr.

la repetibilidad del citado estudio intercomparativo, expresada como «desviación típica intralaboratorio», se indica en los cuadros siguientes:
the repeatability expressed as ‘within laboratory standard deviation’ of the abovementioned intercomparison is given in the tables below:

otro punto muy importante en esta reunión fue la discusión sobre el uso de materiales de referencia certificados (mrcs) multiodorantes y cómo estos materiales pueden ayudar en la determinación de la variabilidad interlaboratorio e intralaboratorio.
other very important points discussed were the use of multi odorant reference materials and how this materials could help for the determination of the uncertainty using interlab and intralab approaches.

deben registrarse y comprobarse los gráficos de control de calidad correspondientes a los blancos de procedimiento y para cada tipo de muestra de referencia, para asegurarse de que el funcionamiento analítico es conforme con los requisitos, en particular en el caso de los blancos de procedimiento con respecto a la diferencia mínima requerida en relación con el límite inferior del intervalo de trabajo y en el caso de muestras de referencia con respecto a la reproducibilidad intralaboratorio.
quality control (qc) charts for procedure blanks and each type of reference sample shall be recorded and checked to make sure the analytical performance is in accordance with the requirements, in particular for the procedure blanks with regard to the requested minimum difference to the lower end of the working range and for the reference samples with regard to within-laboratory reproducibility.

precisión; repetibilidad intralaboratorio (dentro del laboratorio) y reproducibilidad interlaboratorios (dentro del laboratorio y entre laboratorios diferentes), con valores generados a partir de datos de ensayos colectivos y, si se han establecido criterios de funcionamiento relativos a los métodos de análisis, con base en ensayos para determinar el cumplimiento de dichos criterios, en lugar de consideraciones relativas a la incertidumbre de la medición;
precision; repeatability intra-laboratory (within laboratory), reproducibility inter-laboratory (within and between laboratories) generated from collaborative trial data and where performance criteria for analytical methods have been established, criteria compliance tests, rather than measurement uncertainty considerations;