Je was op zoek naar: intransigencia (Spaans - Engels)

intransigencia
intolerance

- la intransigencia política
political intransigence

no financiamos la intransigencia.
we are not financing intransigence.

esta contradicción muestra intransigencia.
this contradiction shows intransigence.

lamentamos la intransigencia del consejo.
desama(s). — (fr) mr president, ladies and gentlemen.

a este respecto toda intransigencia es poca.
in that respect, europe cannot be strict enough.

intransigencia por un lado, molicie por otro.
please do not expect me to be able to tell you now how long the investigation will take.

ello se debe a la intransigencia de israel.
that is due to the intransigence of israel.

la buena fe es nuestra única intransigencia.
good faith is our only intransigence.

a esta intransigencia no debe responderse con el acuerdo.
this intransigence must not be met with accommodation.

se destaca igualmente la intransigencia de estos últimos.
what are the options open to citizens looking to fight these abuses?

el ejecutivo y la alcaldía se atrincheraron en su intransigencia.
both the executive branch and the mayor dug in.

ahora, la intransigencia y la inflexibilidad impiden el progreso.
this progress is now blocked by intransigence and inflexibility.

hemos escuchado posiciones divergentes, planteadas con cierta intransigencia.
we have listened to the divergent positions of other delegations, stated with what approaches intransigence.

esto podría provocar una mayor intransigencia en los conflictos salariales.
this can result in increasing intransigence in wage disputes.

se lo debe al pueblo serbio que ha pagado tan cara su intransigencia.
he owes it to the people of serbia, who have paid very dearly for his intransigence.

la comunidad internacional no puede ni debe tolerar una intransigencia tan obstinada.
such intractable recalcitrance cannot and should not be tolerated by the international community.

- intransigencia en la polà tica de trazabilidad y calidad para nuestros productos.
strict rules concerning product quality and traceability

esta intransigencia no puede redundar en el interés de la región en su conjunto.
this intransigence cannot be in the interests of the region as a whole.

las responsabilidades son conocidas.es el bloqueo que resulta de la intransigencia de israel.
we know where the responsibilities lie: with the israelis for their intransigence, and, for reasons which are all too evident, with the sole superpower, the united states, for the support it is giving to the israeli policy.