Je was op zoek naar: intransmisible (Spaans - Engels)

50 — en el punto 37 de las conclusiones del asunto gestión hotelera internacional, el abogado general lenz advierte que una obligación principal e intransmisible no lo convierte en el objeto esencial del contrato.
49 — judgments in case c-80/92 commission v belgium [1994] ecr i-1019, paragraph 20; case c-151/94 commission v luxembourg [1995] ecr i-3685, paragraph 18; case c-159/99 commission v italy [2001] ecr i-4007, paragraph 32; case c-394/00 commission v ireland [2002] ecr i-581, paragraph 11; case c-415/01 commission v belgium [2003] ecr i-2081, paragraph 21; and case c-296/01 commission v france [2003] ecr i-13909, paragraph 54.

su sabiduría es la de alguien que vive concretamente en sus propias carnes la desventura, una ‘competencia’ única e intransmisible que ningún experto falto de experiencia puede tener.
his is the wisdom of those who experience misfortune on their own skin, concretely, a “competence” that is unique and cannot be passed on, that no expert outside of the experience can have.

cualquier cliente actual o potencial o colaborador dispone de un derecho personal, no exclusivo, intransferible e intransmisible, de consulta de la información contenida en el sitio www.accorhotels.com para sus propias necesidades a efectos de reservas hoteleras.
all clients, customers, prospects and partners have the non-exclusive, untransferable and inalienable personal right to view the information found on www.accorhotels.com for their own hotel reservation needs.

los certificados de exportación expedidos serán intransmisibles.
export licences issued shall not be transferable.