Je was op zoek naar: intransparente (Spaans - Engels)

la estructura en la que se está trabajando es antidemocrática e intransparente.
they have succeeded in halting armed conflict and encouraging democratic dialogue on objective bases.

este foro consiste de los representantes de 26 organizaciones seleccionados por la comisión luego de un procedimiento bastante intransparente de selección.
this forum consists of the representatives of 26 organisations that were selected by the commission after a rather obscure selection procedure.

el parlamento se ha pronunciado repetidas veces en contra de los acuerdos de autolimitación porque ha cen intransparente el comercio y obstaculizan las posibilidades de llegar a un acuerdo en el marco del gatt.
welcome with mixed feelings the steel agreement which came into being some hours ago between the european community and the united states.

debo reconocer, sin embargo, que mi crítica es más fundamental y que debemos preguntarnos también si de todas formas es una tarea de las instituciones europeas comunitarias, por medio de una política de subvenciones realmente intransparente, y sobre todo, y esa es la observación fundamental, sin integración en una política exterior coherente, que juguemos a la onu, una especie de naciones unidas en pequeño.
i have to admit, however, that my criticism is more fundamental, and that we will have to ask ourselves whether it should be the responsibility of european common institutions in the first place to play a kind of un, a kind of reduced united nations, with a truly opaque subsidizing policy, and especially, and this my basic remark, without being this encapsulated in a coherent foreign policy.