Je was op zoek naar: inutilizada (Spaans - Engels)

arma quedada inutilizada definitivamente
arm rendered permanently unfit for use

la escuela quedó inutilizada debido a los bombardeos.
the school is out of commission due to the shelling.

la escuela quedó inutilizada debido a los ataques del régimen.
the hospital is out of commission due to the regime airstrike.

igualmente, no puede ser inutilizada apagando un subconjunto de nodos clave.
as such, it cannot be disabled by shutting down a given subset of key nodes.

queda claro que el arma no era tan fácilmente inutilizada como a veces se creía.
thus it is clear that this weapon is not as easily disabled as is sometimes believed.

como resultado, la línea ferroviaria permaneció inutilizada hasta el final de la guerra.
as a result, the entire rail line remained unusable until the end of the war.

la laguna de oxidación de san luis tlaxialtemalco, al sur de la ciudad, quedó prácticamente inutilizada.
the oxidation lagoon of san luis tlaxialtemalco, located in the south of the city, was practically unable to function.

mi pierna inutilizada y mi muleta constituyen, en mí, el recuerdo vivo de las jornadas de julio"...
as a memento of the july days i have my crutch and my useless leg.”

entradas inutilizadas
tied unused inputs