Je was op zoek naar: invalidado (Spaans - Engels)

sello de correos invalidado
invalidated postage stamp

porque han invalidado tu ley.
they have broken your law.

el curso 2004/05 no fue invalidado.
the 2004-05 school year was not invalidated.

se destruirá el documento de identificación invalidado.
the invalidated identification document shall be destroyed.

¡¡el artículo 66a ha sido invalidado por completo!!
#66a has been struck down in its entirety!!

la decisión del tribunal remplazará íntegramente el acto invalidado.
the decision of the court shall fully replace the invalidated enactment.

así habéis invalidado el mandamiento de dios por vuestra tradición.
and ye have made void the word of god because of your tradition.

"fue el sida, ese enemigo invisible. Él me ha invalidado.
"it's aids, the invisible enemy," she finally said. "it has attacked me and i don't know when it will take me away."

la aplicación de dicho producto habría anulado e invalidado la garantía
implementation of this output would have rendered the warranty null and void

darryl: que los ángeles habían invalidado su existencia. bernard:
d: that the angels had invalidated their existence.

la asamblea invalidado los votos suficientes para darle la elección a goebel.
the assembly then invalidated enough republican ballots to give the election to goebel.

el tribunal supremo ha invalidado ciertas disposiciones de la legislación electoral turca.
certain provisions in the new turkish electoral law have been set aside by the turkish constitutional court.

si una de estas dos condiciones nos se cumple queda invalidado el contrato de matrimonio.
any breach of these two conditions invalidates the contract of marriage.

activar marcas de orden de bytes (si no está invalidado por otra preferencia)
enable byte order marker (if not overridden by other settings)

el acuerdo debe quedar invalidado si estados unidos no garantiza la protección de los derechos humanos.
the agreement must fall if the united states does not comply with the protection of human rights.

sra.redondo, lo que fue anulado e invalidado fue el citado anexo 6, no la directiva.
mrs redondo, it was not the directive that was declared null and void but this annex 6.

si no se cumple esa condición, el matrimonio puede ser invalidado por ley (art. 32).
if this condition is not met, the act provides for the sanction of the invalidity of marriage (article 32).

... así habéis invalidado la palabra de dios por causa de vuestra tradición (mateo 15:6).
(matthew 15:6)

farhat-holzman, como redactor, los había invalidado. Ése es porqué donald burgy podía publicar su artículo.
farhat-holzman, as editor, had overruled them. that’s why donald burgy was able to publish his article.

un "comité ejecutivo ", establecido concretamente con ese fin, ha examinado numerosos casos y ha invalidado varios resultados electorales.
the executive committee specifically set up for the purpose has reviewed many cases and invalidated a number of election results.