Je was op zoek naar: inventariado (Spaans - Engels)

material inventariado consumido/distribuido
inventory consumed/distributed

inventariado y cartografía digital de redes.
inventory and digital cartography networks.

inventariado, análisis y organización de archivos.
archives inventory, study and organization.

unidad de hemoderivado en espera de inspección e inventariado
blood product unit awaiting inspection and entry to inventory

la provisión de alimentos será lo primero en ser inventariado.
the food stocks will be the first item to be inventoried.

d) fechas de eliminación del ddt inventariado o almacenado;
(d) phase-out dates for ddt in inventory or storage;

el comité los ha inventariado y respaldado en un documento informativo.
the committee has made a survey of these and given them its backing in an information report.

además, todo acto inventariado en signa se consignaba sin restricción alguna.
moreover, every act reported under the signa system was registered without restriction.

el tercer paso es preparar la información para ceso de inventariado cada muestra ha de ser ple
the fourth step in the process is to share the data online can also help in this process, as it

asimismo, hay que desarrollar la administración de las propiedades y los criterios de inventariado.
furthermore, there must be improvements made to asset management and inventories.

es esencial que dicho equipamiento esté adecuadamente inventariado y ensayado antes de penetrar en la zona caliente.
it is essential that this equipment be properly inventoried and tested prior to entry into the hot zone.

además del sistema de inventariado, se incluyeron otras funciones adicionales de agenda como parte de la aplicación.
other functions were included as part of this online inventory system.

comprender precisamente la magnitud del problema tal como está inventariado en la actualidad, así como la dinámica que comporta;
a precise understanding of the extent of the problem as it currently stands, but also of its likely development;

b) intensificar la colaboración con los estados miembros que poseen mayor experiencia en los sistemas de inventariado;
(b) collaborating more closely with member states that are more experienced in inventory systems;

:: la organización para la prohibición de las armas químicas ha inventariado e inspeccionado 70.000 toneladas de agentes químicos.
the organization for the prohibition of chemical weapons has inventoried and inspected 70,000 tons of chemical agent.

al no existir apenas referentes anteriores el trabajo de inventariado requiere un gran esfuerzo, máxime cuando se están considerando todos los grupos de vertebrados.
as there are hardly any prior references, the task of elaborating an inventory needs considerable effort, particularly when we are considering all the groups of vertebrates.

desgraciadamente, estos últimos cambian por razones diversas, lo que hace esta tarea de inventariado muy difícil pues una especie puede encontrarse bajo diversos nombres.
unfortunately, scientific names change for several reasons, which makes inventory especially difficult since information about a single species may be found under several scientific names.

en consecuencia, un inventario debería contener también un resumen de las categorías de posibles destinos del ddt inventariado (véase pnuma, 2001).
consequently, an inventory should also provide a summary of categories of possible destination for the inventoried ddt (see unep, 2001).

bienes inventariados
property in the inventory