Je was op zoek naar: invernando (Spaans - Engels)

es migratorio, invernando en américa central y en sudamérica.
it is migratory, wintering in central and south america.

es un migrador de larga distancia, invernando en américa del sur.
they are a long distance migrant, wintering in south america.

la especie del sur es migratoria, invernando tan al norte como trinidad, donde es un visitante regular.
the southern race is migratory, wintering as far north as trinidad, where it is a regular visitor.

hoy en día tenemos la desventaja de que hemos estado olvidando e invernando durante 13,000 años de otoño e invierno.
today we have the disadvantage that we have been forgetting and hibernating thru a 13,000 year fall and winter.

== invernando en etah ==llegaron al fiordo foulke, cerca de etah, el 31 de agosto de 1937.
==wintering over in etah, greenland==they arrived at foulke fiord, near etah on august 31, 1937.

crustáceos, ranas y tortugas estaban invernando habiendo escarbado orificios en la tierra tratando de llegar lo más cerca posible al manto friático para evitar quemaduras y deshidratación.
crustaceans, frogs, and turtles were hibernating digging a hole in the ground trying to go as close as possible to the water level to avoid burns and dehydration.

durante los dos años siguientes (783-785), la guerra continuó, con carlomagno invernando en minden, sajonia central.
the action led to two straight years of constant warfare (783-785), with charlemagne wintering in central saxony, at minden.

también se evaluó el éxito al contar con un trabajo de base para realizar un protocolo anual de monitoreo de aves en sian ka’an con el fin de establecer información sobre amenazas y eventualmente asociaciones de hábitat de migrantes neotropicales migrando e invernando.
we also evaluated the success in establishing the groundwork for an annual bird monitoring protocol at sian ka’an to establish trend information, and eventually habitat associations of wintering/migrating neotropical migrants.

le pongo ejemplos, el primero, que es el de “los paracaidistas” , en 1997, pasó más de una década después de su elaboración invernando para lograr su publicación.
the first is “los paracaidistas” (paratroopers), in 1997, which hibernated for more than a decade after it was drafted before it was published.

== distribución ==es nativa del este asia, desde sajalín al norte, a través japón, corea, china continental y taiwán, invernando en el sureste de asia, incluyendo las filipinas y borneo.
it is native to east asia, from sakhalin to the north, through japan across through korea, mainland china, and taiwan, wintering in southeast asia, including the philippines and borneo.