Je was op zoek naar: invulnerabilidad (Spaans - Engels)

invulnerabilidad
invulnerability

pueden levantar aproximadamente 5 toneladas con invulnerabilidad limitada.
they can lift approximately 5 tons with limited invulnerability.

en algunos sitios hasta se pensaba que confería invulnerabilidad.
in some places ruby was even thought to confer invulnerability.

no puede garantizar la invulnerabilidad absoluta de sus sistemas de seguridad.
the tourist board of the tarragona provincial government does not guarantee that the website and server are free of viruses or other elements that could cause alterations, nor can it guarantee the absolute invulnerability of its security systems.

a diferencia de algunos de ellos, él no poseía ninguna invulnerabilidad especial.
unlike some of them, he possessed no special invulnerability.26

si su sensación de invulnerabilidad es grandiosa y encubre una sensación de inseguridad, sí.
if your feeling of invulnerability is grandiose and covers up a feeling of insecurity, yes.

sin embargo, la psicoquinesia no explica todas las facetas de la invulnerabilidad de los convulsionarios.
pk does not explain every aspect of the convulsionaires’ invulnerability, however.

nuestra fuerza no queda en la invulnerabilidad de nuestra existencia sino en la posibilidad de su resurrección.
our strength lies not in the invulnerability of our existence but in its possibility for resurrection.

invulnerabilidad de los derechos del titular de una garantía frente a los efectos de la insolvencia de quien la ha constituido
insulation of the rights of holders of collateral security from the effects of the insolvency of the provider

fue precisamente la creencia de los estados unidos en su invulnerabilidad lo que el ataque terrorista afectó tan profundamente.
it was america's belief in its invulnerability that was so profoundly shaken by the terrorist attack.

* perro (dog): posee una fuerza sobrehumana, invulnerabilidad y control de la gravedad.
perro (dog): he possesses superhuman strength, durability and control over gravity.

estas formas le proporcionan nuevas habilidades o cualidades físicas, como el aumento de peso, la fuerza o invulnerabilidad.
these forms take on new physical abilities or qualities appropriate to the form, such as increased weight, strength, or invulnerability.

bestia enumera invulnerabilidad y longevidad como habilidades adicionales, las cuales le permitieron sobrevivir a la presión y al frío extremo tras ser enterrado vivo.
beast lists invulnerability and longevity as additional abilities, this allowing him to survive the pressure and cold extremes of being buried alive.

el cambio alternativo, resistente, sólo conduce a promover la ilusión del yo fijo y perpetúa la ilusión de invulnerabilidad y falsa seguridad.
the alternative, resisting change, just leads to furthering the illusion of the fixed self and perpetuating the illusion of invulnerability and false security.

5. en otro orden, el atentado liquidó la certeza en la invulnerabilidad de los estados unidos y humilló a su aparato de defensa y seguridad de alta tecnología.
5 on the other hand, the attack has smashed the belief in the united states's invulnerability, humiliating its high-tech defense and security apparatus.

a fin de evitar nuevas tensiones y conflictos, hay que aplicar los tratados y el derecho internacionales, respetando la invulnerabilidad de las fronteras y la soberanía e independencia nacionales.
to avert new tensions and conflagrations, international conventions and law must be applied, and the principles of frontier inviolability and national sovereignty and independence must be respected.

aparentemente poseía inmensa fuerza (en la aventura 3 steel anuda cables de elevador para impedir que fuese usado) y un cierto grado de invulnerabilidad.
he apparently possesses immense strength (in adventure 3 he ties knots in elevator cables to prevent the elevator from being used) and a degree of invulnerability.

al igual que su madre, emma frost, cada hermana cuckoo también posee la habilidad de transformarse en un cuerpo de diamante orgánico, con invulnerabilidad, durabilidad y gran resistencia.
like their mother, emma frost, each cuckoo sister also possesses the ability to transform into an organic diamond body, and as such gains invulnerability, durability, and super strength.

sin embargo, a raíz de su participación en el comercio internacional, y además en un mercado de pre cios inestables, el bloque soviético ha perdido parte de su estabilidad económica y de su invulnerabilidad comercial. cial.
this is a major loss for the soviet bloc, since in view of the non-convertibility of their currencies, when a decision to im port commodities is taken this means that they -are really of vital importance to future economic de velopment, except where cereals are concerned.

==poderes y habilidades==*el anillo de poder de john stewart le proporciona las habilidades de todos los demás linternas verdes; estas habilidades incluyen vuelo e invulnerabilidad limitada.
==powers and abilities==*john stewart’s power ring provides him with the abilities of all other green lanterns; these abilities include flight and limited invulnerability.