Je was op zoek naar: ipard (Spaans - Engels)

la agencia ipard.
the ipard agency.

el programa ipard se basará en el programa sapard.
the ipard programme will be based on the sapard programme.

garantizar la plena operatividad de la agencia sapard/ipard.
ensure a fully-operational sapard/ipard agency.

instrumento de preadhesión en favor del desarrollo rural (ipard)
instrument for pre-accession assistance for rural development (ipard)

principales objetivos del programa ipard para la antigua república yugoslava de macedonia.
of the ipard programme in the former yugoslav republic of macedonia (fyrom).

miembro del comité de supervisión sectorial – ipa v – sapard e ipard.
member of sectoral monitoring committee – ipa v. component – sapard and ipard

esto también es importante en relación con las normas de cofinanciación para los fondos del ipard.
this is important also in relation to the co-financing rules for ipard funds.

croacia prevé presentar un plan ipard para que la comisión lo apruebe a lo largo de 2006.
croatia envisages submitting an ipard plan for ec approval during 2006.

en el transcurso del año 2005 se aceleraron los trabajos preparatorios para el componente ipard, que se aplicará a partir de 2007.
preparatory work for the ipard component which will apply from 2007 has accelerated during the year 2005.

para todos los sectores incluidos en los programas ipard será necesario un análisis pormenorizado del sector, recurriendo a expertos independientes.
detailed sector analysis involving independent expertise will become a requirement for all sectors included in ipard programmes.

los posibles países candidatos se sirven del ipard para ir acostumbrando a los organismos nacionales a utilizar este tipo de medidas y enfoques del desarrollo rural.
in potential candidate countries, ipard is used to prepare national authorities for these rural development measures and approaches.

la ue debería considerar la posibilidad de simplificar la gestión del ipard y controlar los principios y procedimientos para facilitar el uso eficaz de los fondos y de las medidas disponibles.
the eu should consider the possibility of simplifying the ipard management and control principles and procedures to facilitate effective use of funds and measures available;

ayuda de preadhesión en el sector de la agricultura y el desarrollo rural (ipard) — gastos de gestión administrativa
pre-accession assistance in the field of agriculture and rural development (ipard) — expenditure on administrative management

el programa ipard fue modificado por última vez el 10 de septiembre de 2009 en virtud de la decisión c(2009) 6770 de la comisión.
the ipard programme was last amended on 10 september 2009 by commission decision c(2009) 6770.

1.8 según parece, una gran dificultad para acceder al ipard es una administración y capacidad institucional inadecuada a nivel nacional y local y una escasa capacidad de los beneficiarios potenciales.
1.8 a major difficulty in accessing ipard instruments appears to be inadequate administration and institution capacity at national and local levels, and low capacity of potential beneficiaries.

1.7 el apoyo a la preadhesión para el desarrollo agrícola y rural (ipard) sigue siendo la principal fuente de ayuda financiera en las zonas rurales.
1.7 pre-accession support for agriculture and rural development (ipard) remains the major source of financial assistance in rural areas.

el componente v, que contiene las ayudas directas de la ue al desarrollo rural y que se conoce como ipard, trata de incentivar la preparación de los países para la aplicación del acervo comunitario en relación con la política agrícola común.
ipard helps candidate countries to prepare for implementation of the acquis communautaire regarding the common agricultural policy.

la experiencia adquirida durante la ejecución de las medidas del programa sapard y el establecimiento de las estructuras de ejecución necesarias ha sido utilizada en el periodo posterior a la adhesión para la preparación de los programas de desarrollo rural financiados con cargo al fondo europeo agrícola de desarrollo rural y al fondo europeo agrícola de garantía, así como para la preparación del programa ipard de croacia.
the experience gained during the implementation of the sapard programme measures and the establishment of the necessary implementation structures were used in the period after accession in the course of preparation of the rural development programmes financed under the european agricultural and rural development fund and the european agricultural guarantee fund, as well as in preparing the croatian ipard programme.

el gobierno de croacia ha designado para desempeñar la función de agencia ipard a la dirección de apoyo del mercado y apoyo estructural a la agricultura, que es una unidad organizativa dentro del ministerio de agricultura, pesca y desarrollo rural y que llevará a cabo las funciones y tendrá las responsabilidades definidas en el anexo i del acuerdo sectorial.
the government of croatia has appointed the directorate for market and structural support in agriculture, an organisational unit of the ministry of agriculture, fisheries and rural development, to act as the ipard agency, which will execute the functions and responsibilities as defined in annex i of the sectoral agreement.

6.4.3 los principios y procedimientos de gestión y control del ipard podrían simplificarse para alentar a los países de los balcanes occidentales a que hicieran un mejor uso de las medidas, lo que tendría un efecto directo en el desarrollo rural, como mejorar la infraestructura rural, diversificar las actividades económicas proporcionar formación (eje iii del ipard).
6.4.3 the ipard management and control principles and procedures could be simplified in order to encourage the western balkan countries to make better use of measures which would have a direct impact on rural development, such as improving rural infrastructure, diversifying economic activities and training (axis 3 of ipard).