Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
le dije: "haré un viaje de estudio, iré a ver lo que tienen hecho".
i said, "i'll take a field trip, i'll go see what you got."
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
“es un imbécil obsesionado son el positivismo, merece que le digan que dale carnegie se pegó un tiro”, replicó molestísimo y se quedó callado; él, en cambio, era un fanático de los silencios, con razón le salía tan bien la muerte, yo a mi pesar, no podía dejar de hablar. “bueno”, le dije “creo que iré a casa a ver a mis niñas o quizá no, quizá me quede en otro lugar, mis pies están como asustados, no sé a dónde me quieran llevar”.
i felt really sorry for him.” “he's an imbecile obsessed with positivism, he deserves to be told that dale carnegie put a bullet in his head,” he answered, infuriated, and went quiet.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.