Je was op zoek naar: ir a, parara a (Spaans - Engels)

voy a parar a tom.
i'll stop tom.

habría sido mejor no ir a parar a la cuneta.
you shouldn't have drove for the ditch.

ayúdenos a parar a los falsificadores.
please help us to put a stop to the counterfeiters.

cuando muramos, irán a parar a otros.
when we die, they will end up with others.

algunos fueron a parar a los servicios.
some ended up in the bathroom.

los regimientos no iban a parar a sus divisiones.
the railroad workers in those days did their duty.

en ciertos campos, los alimentos se desvían completamente, para ir a parar a las familias de
eight billion francs is sufficient to exempt all the french peasants from

temo, no obstante, que irá a parar a la presidencia belga.
however, i fear that the proposal will end up with the belgian presidency.

los ingresos de los trabajadores van a parar a los especuladores.
the speculators are the ones who enjoy the fruits of human labour.

gran parte de ello podría ir a parar a las áreas rurales para la redistribución de tierras acordada.
much of this could go to rural areas for agreed land resettlement.

el primer requisito de la ayuda financiera ha de ser evitar que vuelva a ir a parar a oscuros personajes.
the first condition of financial aid must be that it no longer goes to those engaged in shady dealings.

una vez más los subsidios pueden ir a parar a manos de intermediarios y crear enormes oportunidades para las prácticas irregulares.
again, the subsidies can be creamed off by people in the middle as well as creating immense opportunities for irregular practices.

naturalmente, todas las compensaciones han de ir a parar a los agricultores, ya que es el mercado mundial el que provoca la caída de los precios.
naturally, farmers should be adequately compensated for lower prices which reflect price falls on the world market.

la mayor parte de las corrientes privadas siguió yendo a parar a sudáfrica.
the bulk of private flows continued to go to south africa.

a nuestra máquina se le asignó el número 855 antes de ir a parar a los cff en 1902 y operar como e 3/3 8175.
this machine received the number 855 before being recovered by the cff in 1902 and working as e 3/3 8175.

tres quintas partes de esta cantidad (220.000 millones de usd) podrían ir a parar a regiones en vías de desarrollo.
three­fifth of this ($ 220 billion) could accrue to developing regions.

"no tiene ningún sentido que dejen sus países para ir a parar a una situación de infraempleo o de explotación contra la que luchamos", añadió.
of course, this is not to say that all muslim women disagree with the banning of the burqa or niqab.

“hacemos colectas pero es muy arriesgado: ayudar a los miembros de la oposición enviándoles chervonets significa ir a parar a la lista de enemigos y al exilio.
we take up collections, but here this is tied up with the greatest risks. helping an oppositionist with a chervonetz means placing yourself in the lists of the enemies, and running the chance of being exiled.