Je was op zoek naar: ir mal encaminado (Spaans - Engels)

¿qué puede ir mal?
¿qué puede ir mal?

• ¿qué podría ir mal?
• what could go wrong?

1) ¡cuídate de un entusiasmo mal encaminado!
1) beware of misguided enthusiasm!

■ cosas que pueden ir mal.
■ things that can go wrong.

lo que pueda ir mal, irá mal.
whatever can go wrong will go wrong.

cuando las cosas pueden ir mal.
where things can go wrong.

cosas que pueden ir mal en el oído
things that can go wrong with the ears

____ piensa en todo lo que puede ir mal
____ thinks of everything that might go wrong

había tantos factores que podían ir mal.
you know there were so many different factors that could have gone wrong.

con este comportamiento, nunca te puede ir mal.
you won't go far wrong with that.

... cuando las cosas van o pueden ir mal:
... when things go or could go wrong:

usted no puede ir mal con un poco de rihanna.
you cannot go wrong with a bit of rihanna.

cosas que pueden ir mal en el oído y la audición
things that can go wrong

cuando los dos planes confluyen, todo empieza a ir mal.
when the two plans meet, everything goes wrong.

no le puede a usted ir mal invirtiendo en marranitos o pollos.
the price of food is always going up. you can't go wrong with investing in little pigs or chickens.

cuando los diez hermanos llegaron a egipto, todo comenzó a ir mal.
when the ten brothers arrived in egypt, everything started going wrong!

ambas propuestas van mal encaminadas.
both proposals are along the wrong lines.

nini y jameelah están convencidas de que nada podrá ir mal mientras sigan juntas.
nini and jameelah believe that nothing can go wrong as long as they are together.

creo que ambos están mal encaminados.
i think that they are both on the wrong track.

algunos adolescentes tienen problemas de aprendizaje o de atención que les hacen ir mal en los estudios.
some teens have learning problems or attention problems that make it hard for them to succeed in school.