Je was op zoek naar: irct (Spaans - Engels)

irct
international rehabilitation council for torture victims

irct international rehabilitation council for torture victims
irct international rehabilitation council for torture victims

revisor médico de la revista del irct torture desde 1988.
medical editor of the irct journal torture since 1988.

puede concederse también un día o medio día más mediante un irct.
a further day or halfday may be granted under a collective agreement.

presidente de la comisión de investigación de la tortura del irct, 1999-2002
chair of irct research committee on torture 1999 - 2002

la sra. sveaass expresa su satisfacción por la atención prestada por el irct a los exámenes psicológicos.
ms. sveaass said she was pleased by the focus the irct had placed on psychological examinations.

14. el irct ha organizado numerosas reuniones internacionales y regionales sobre los aspectos médicos de la tortura.
14. the irct has organized numerous international as well as regional meetings on medical aspects of torture.

12. el irct ha celebrado varias reuniones internacionales sobre la tortura como problema de salud y sobre los médicos como torturadores.
12. the irct has held several international meetings on the problems of "torture as a health problem " and "doctors as torturers ".

los irct admiten períodos de 11 horas consecutivas, siempre y cuando 7 de éstas estén comprendidas entre las 22 horas y las 7 horas.
consecutive periods of 11 hours are permitted by collective agreement, provided that 7 of them are worked between 22.00 hours and 7.00 hours.

13. el rct y el irct proporcionan asesoramiento sobre el tratamiento de las víctimas de la tortura en la unión europea y prestan apoyo al fondo de contribuciones voluntarias de las naciones unidas para las víctimas de la tortura.
13. the rct/irct provides advice on projects involving the treatment of torture victims to the european union and the united nations voluntary fund for victims of torture.

además de esta intervención, debe señalarse el importante papel desempeñado por los instrumentos de reglamentación colectiva del trabajo (irct).
a major role is also played by the collective labour regulation instruments

mesa redonda sobre “la rehabilitación de las víctimas de la tortura: nuevos tratamientos holísticos que pueden sanar las heridas y facilitar y la justicia y la prevención” (organizada en conjunto por la misión permanente de dinamarca y el international rehabilitation council for torture victims (irct))
panel discussion on "rehabilitation of torture survivors: how holistic treatment can heal the wounds and facilitate justice and prevention " (co-organized by the permanent mission of denmark and the international rehabilitation council for torture victims (irct))