Je was op zoek naar: irreducible (Spaans - Engels)

fracción irreducible
irreducible fraction

cadena de markov irreducible
irreducible markov chain

a) la institución de una pena irreducible
(a) establishment of sentences that must be served in full

marco de negociación para lograr un mínimo irreducible
negotiation framework to achieve an irreducible minimum

probar que la fracción es irreducible para cada número natural .
prove that the fraction is irreducible for every natural number .

la complejidad irreducible es en su núcleo un argumento contra la evolución.
the degree of irreducible complexity is the number of unselected steps in the pathway.

"general irreducible markov chains and non-negative operators".
"general irreducible markov chains and non-negative operators".

el estilo personal constituye la forma irreducible y virtualmente inimitable del estilo.
personal style is implacable and virtually inimitable.

como un corolario, cada representación compleja irreducible de un grupo abeliano es unidimensional.
as a simple corollary, every complex irreducible representation of abelian groups is one-dimensional.

no obstante, otras actividades pueden tener que tolerarse pese a su riesgo irreducible...
other activities, however, may have to be tolerated despite their irreducible risk ...

de ese modo podrían establecerse sistemas de ayuda a los más desfavorecidos para la parte vital irreducible.
aid systems, for the benefit of the most disadvantaged, could then be established for the essential component.

aquí uno puede probar directamente que "p"("x") es irreducible y no separable.
here one can prove directly that "p"("x") is irreducible, and not separable.

consideramos que ese enfoque proporcionaría a las partes interesadas la flexibilidad necesaria para lograr dicho mínimo irreducible.
we consider that such an approach would provide the necessary flexibility for interested parties to achieve an irreducible minimum.

5 dejar un polinomio irreducible sobre el anillo de polinomios entero, de manera que no es un cuadrado perfecto.
5 let be an irreducible polynomial over the ring of integer polynomials, such that is not a perfect square.

este comportamiento bajo cpt es el mismo que establece que una partícula y su antipartícula están en la misma representación irreducible del grupo de poincaré.
this behaviour under cpt is the same as the statement that the particle and its antiparticle lie in the same irreducible representation of the poincaré group.

en matemática, un medio es la fracción irreducible ½, equivalente a "0,5" en notación decimal.
one half has two different decimal expansions, the familiar 0.5 and the recurring 0.49999999...

de ese modo podrían establecerse sistemas de ayuda para la parte vital irreducible siguiendo un modelo de curva de gauss, lo que podría propiciar incluso una regulación de la demanda a la baja.
aid systems could then be established for the essential component, using a gauss curve model, which might even help to reduce demand.

así, recientemente terminamos un estudio fase ii del nasa institute for advanced concepts buscando un conjunto irreducible de tecnologías necesarias para concretamente permitir que las personas habiten tubos volcánicos en la luna o marte.
so, we have just finished a nasa institute for advanced concepts phase ii study, looking at the irreducible set of technologies that you would need in order to actually allow people to inhabit lava tubes on the moon or mars.

el sentido de los símbolos es fijo, aun cuando no único; pueden ser reducibles a un pensamiento último irreducible a su vez, que suele ser alguna experiencia de la infancia.
the meaning of the symbols is fixed, even if not just one; they may be reducible to an ultimate thought that is irreducible, which is usually some experience of childhood.

el árbol de stern-brocot enumera todos los números racionales positivos, representados por su fracción irreducible, mediante la computación iterativa de la mediante de acuerdo con un algoritmo simple.
the stern-brocot tree provides an enumeration of all positive rational numbers, in lowest terms, obtained purely by iterative computation of the mediant according to a simple algorithm.