Je was op zoek naar: irrigar (Spaans - Engels)

irrigar
irrigate (to -)

irrigar de otro modo, resulta caro.
to irrigate otherwise is expensive.

lavar/irrigar y salinizar todas las vías venosas
flush and saline lick all iv lines

a veces se usa, sin saberlo, agua contaminada para irrigar cultivos.
sometimes contaminated water is unknowingly used to irrigate crops.

un puerto de irrigación le permite aspirar, irrigar o administrar heparina.
an irrigation port gives you the ability to aspirate, irrigate, or administer heparin.

(5) zimbabue: proyecto para irrigar 101.170 hectáreas de maíz.
(5) zimbabawe 101,170 ha irrigated maize project.

dependemos de la lluvia para irrigar nuestros sembrados y alimentar a nuestra gente.
we depend on the rain to irrigate our crops to feed our people.

el agua ahorrada puede utilizarse para otros usos o para irrigar unidades extra de tierra.
the saved water can be used for other purposes or to irrigate extra units of land.

esto permite al ayudante del cirujano retraer los tejidos e irrigar o evacuar el sitio quirúrgico.
this distance permits the surgical assistant to retract tissues and irrigate or evacuate the surgical site.

de un cirujano y puede ser preciso practicar tempranamente una incisión e irrigar la zona de inyección, ma
and irrigation of the injected area, especially where there is involvement of finger pulp or tendon.

el avantaje de este sistema es que no se absorbe potencia del agua, que entonces es toda disfrutable para irrigar.
the advantages of this systems consist of not absorving power from water and so this can be totally used for watering.

con menos agua para irrigar, decayó la agricultura y los hombres migraron a la ciudad en busca de empleo.
with less irrigation water, farming declined, and men migrated to cities for work.

además, es necesario irrigar las tierras y ayudar a la repoblación forestal para detener la desertización de los países africanos.
very, very few of them, i am afraid, have shown any willingness to use them.

5) limpiar las heridas con una solución salina; si la actividad es elevada, irrigar con agua tibia.
5) clean wounds with saline; if activity is high, irrigate with lukewarm water.

el agua dulce que ellas utilizan para fines de irrigar sus campos está en la superficie, pero drena hacia un suelo saturado de sal que hay por debajo.
the fresh water they use to irrigate their fields is on the surface, but drains into salt soaked soil beneath.

al ver que las cosechas no eran tan buenas como en un principio esperaban, los acadianos se dedicaron a construir diques para contener las mareas e irrigar los cultivos.
by seeing that harvests were not so good as in theory they expected, the acadians were devoted to build dams to contain the tides and to irrigate the cultures.

hace aproximadamente 2000 años, en tiempos pre colombinos, los habitantes de nazca desarrollaron un sistema de acueductos subterráneos para irrigar las partes secas del valle que carecían de agua superficial.
2000 years ago, in pre-inka times, the inhabitants of nazca developed a system of underground aqueducts to irrigate dry lands that lacked of surface water. thus, they were able to combat the ever-growing dessert.

agregó que la energía debería ser vista en términos comunitarios, de manera que los paneles solares puedan ayudar a las comunidades locales a bombear agua para irrigar o almacenar vacunas, por ejemplo.
he added that energy should be looked at in community terms, so that the solar panels can help local communities pump water for irrigation or store vaccines, for example.

es necesaria atención médica experta, inmediata, a cargo de un cirujano y puede ser preciso practicar tempranamente una incisión e irrigar la zona de inyección, especialmente si están afectados los tejidos blandos del dedo o el tendón
expert, prompt, surgical attention is required and may necessitate early incision and irrigation of the injected area, especially where there is involvement of finger pulp or tendon.

es necesaria atención médica experta, inmediata, a cargo de un cirujano dado que pudiera ser necesario practicar inmediatamente una incisión e irrigar la zona de inyección, especialmente si están afectados los tejidos blandos del dedo o el tendón.
expert, prompt, surgical attention is required and may necessitate early incision and irrigation of the injected area, especially where there is involvement of finger pulp or tendon.