Je was op zoek naar: irrogue (Spaans - Engels)

los gastos que irrogue
the expenses arising from

y precisamente esto es lo que trata de conseguir la enmienda del sr. virgin, que creo que será aceptada, porque es inadmisible que la comisión se irrogue el derecho de juzgar según su propio interés la falta de respuesta de un país.
and this, precisely, is the aim of mr virgin's amendment, which i believe will be approved because it is unacceptable for the commission to grant itself the right to interpret a country's non-response in its own interests.

381. el cónsul indagará si existe algún seguro que permita cubrir los costos del traslado de restos en ese país, si existe alguna reparación económica del responsable del fallecimiento -- de existir -- , indemnizaciones, beneficios laborales o cualquier otra fuente de asistencia que pudiera cubrir los gastos que irrogue dicha repatriación.
381. the consul will inquire whether there is any insurance covering the costs of the transfer of the remains in that country, and whether there is any financial compensation from the any person responsible for the death, indemnity, labour benefits or any other source of assistance to cover the repatriation costs.