Je was op zoek naar: irrumpieron (Spaans - Engels)

así que irrumpieron en la encuesta.
so they broke that poll.

los policías irrumpieron con violencia en la vivienda.
the police burst into the apartment.

en 2012 los malienses irrumpieron en las redes sociales.
during 2012 malians took over social networks.

el 19, los estudiantes irrumpieron en el banco central.
in the ensuing melee with riot police and bank guards, a number of students were seriously wounded and seventy were jailed.

los militares irrumpieron y preguntaron, "¿dónde está marcos?
the military come barging in and say, “where’s marcos?”

en 1971 irrumpieron en el congreso internacional de sexología de san remo.
in 1971, they disturbed the international congress of sexology in sanremo.

los agentes también irrumpieron en una casa de la comunidad de milann.
agents also raided a house in the milann community.

hombres armados irrumpieron en el estudio en medio de unatransmisión en vivo.
armed men burst into the studio in the middle of a live broadcast.

el pasado 27 de mayo de 2004 irrumpieron en el centro creando graves destrozos.
on the 27th of may 2004 the center was broken into and badly vandalized.

el 7 de septiembre, combatientes irrumpieron en una vivienda en la calle mar sarkis.
on 7 september, fighters raided a house on mar sarkis street.

@kbsmuckraker: los fiscales del estado irrumpieron en casa de chun doo-hwan.
@kbsmuckraker: state prosecutors raided chun doo-hwan's households.

212. el 22 de noviembre, las fdi irrumpieron en la oficina palestina de estadísticas en ramallah.
212. on 22 november, the idf raided the palestinian bureau of statistics in ramallah.

como usted sabe, ayer ocupaba yo la presidencia cuando irrumpieron en el hemiciclo los manifestantes turcos.
as you know, i was in the chair yesterday when the turkish demonstrators broke into the chamber.

"las autoridades irrumpieron en la fiesta, la interrumpieron y se llevaron al novio a la cárcel.
"the authorities stormed the party, stopped it, took the groom away to prison.

cansados, cubiertos de sangre, pero victoriosos, los marinos y los obreros irrumpieron en la sala de aparatos.
all but a few, who in their panic tried to flee over the roofs, or to hide in the attic, and were found and hurled into the street.

a las 3.00 horas, 10 individuos armados irrumpieron en el centro de desarrollo agrícola de la localidad de muzayrib.
71. at 0300 hours, 10 armed men stormed the agricultural development centre in the town of muzayrib.

en ese momento, manifestantes irrumpieron en propiedad hasta entonces bajo control federal, e incendiaron y destruyeron instalaciones y maquinaria.
during the celebration of the navy’s exit, demonstrators burst onto the property that was then under federal control and burned and destroyed facilities and machinery.

el 2 de octubre de 1997, 25 agentes, irrumpieron en una granja cercana a mount vernon, washington, en plena cosecha.
this, in and of itself, is a significant change.

- irrumpieron en la escuela secundaria de bani zeid en deir ghassana (al-quds, 29 de abril de 1994);
troops raided the beni zeid secondary school at deir ghassana. (al-quds, 29/4/1994)

el 24 de abril, hombres armados irrumpieron en la comisaría de suleiman-bek (provincia de salah al-din).
on 24 april, gunmen stormed the police headquarters in suleiman-bek (salah al-din governorate).