Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
• in the picture.
• in the picture.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but in the picture, they do.
but in the picture, they do.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
is that your name?
is that your work?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
looks exactly as in the picture.
looks exactly as in the picture.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
is that your alibi?
is that your alibi?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
“you're in the picture” (1961)
'you're in the picture' (1961)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- is that your password?
is that your password?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
romance is in the picture too, now i'm following you.
say i love you, i love you, i love you, i love you, i love you, i love you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2005: africa in the picture, rialto, amsterdam, holanda.
2005: africa in the picture, rialto, amsterdam.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the picture you can see the original design illustrated in the catalogue.
in the picture you can see the original design illustrated in the catalogue.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
para roza, el tema "(how much is) that doggie in the window?
roza's "(how much is) that doggie in the window?
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
isbn 0-413-65940-2* "is that your flap, jack?
isbn 0-413-65940-2*"is that your flap, jack?
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
by changes in the quantity of money and it moves one implication of this is that the institution which trends in inflation .
one implication of this is that the institution which trends in inflation . equation to be transformed into the quantity
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the reason for this public function is that individual participants in the payment system may not be sufficiently aware of the risk that they pose to other participants and to the financial system in general.
la justificación de esta responsabilidad pública reside en que los participantes individuales en los sistemas de pago podrían tener un conocimiento insuficiente del riesgo que su participación supone para los demás participantes y para el sistema financiero en general.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
the reason for qualifying it as « highly desirable » is that in the eurosystem 's view the application of core principle iv would reduce financial risk .
el motivo para que se considere muy deseable es que , en opinión del eurosistema , la aplicación de este principio básico reduciría el ries -
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
apareció en el cortometraje "the midget stays in the picture" y asumió el papel de Úrsula para "george de la jungla 2".
", appeared in the short film "the midget stays in the picture" and took over the role of ursula for "george of the jungle 2".
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
la realidad, sin embargo, colapsa en alucinaciones, mientras las personas cantan números de coreografía musicales, como "how much is that doggie in the window?
his sense of reality then collapses into hallucinations as the people randomly sing choreographed musical numbers, such as "how much is that doggie in the window?
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
in the cascaded and-or diode gates in the picture on the right, the and high output voltages are decreased because of the internal voltage drops across the and pull-up resistances.
in the cascaded and-or diode gates in the picture on the right, the and high output voltages are decreased because of the internal voltage drops across the and pull-up resistances.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
brooks' criticism is that shock and awe tactics are essentially a relic of cold war strategies for fighting the soviet union in the fulda gap of west germany, and are not effective for combating guerrilla fighters in protracted insurgencies.
brooks' criticism is that shock and awe tactics are essentially a relic of cold war strategies for fighting the soviet union in the fulda gap of west germany, and are not effective for combating guerrilla fighters in protracted insurgencies.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the likely reason is that in britain there was a greater collapse in roman institutions and infrastructure, leading to a much greater reduction in the status and prestige of the indigenous romanized culture: this meant that the indigenous population was more likely to abandon their languages in favour of the higher status language of the anglo-saxons.
the likely reason is that in britain there was a greater collapse in roman institutions and infrastructure, leading to a much greater reduction in the status and prestige of the indigenous romanized culture: this meant that the indigenous population was more likely to abandon their languages in favour of the higher status language of the anglo-saxons.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: