Je was op zoek naar: isapre (Spaans - Engels)

isapre
isapre

isapre: institución de salud previsional
ipc consumer price index isapre health insurance institution

en el sistema privado de salud, el asalariado celebra un contrato por 12 meses con una isapre.
in the private health system, the employee signs a 12 month contract with a private health insurance scheme (isapre).

el sector privado está representado por las isapre (instituciones de salud previsional) o aseguradoras de salud.
healthcare protection in chile is provided by the government (via fonasa) and by private insurers (via isapre).

por ley, los trabajadores formales están obligados a aportar el 7% de su ingreso total al sistema, ya sea fonasa o una isapre.
by law, workers in the formal sector are obliged to contribute 7 per cent of their overall income to the system, either through fonasa or an isapre.

los planes de salud que ofrecen las isapre tienen una prima total a pagar que puede ser modificada unilateramente por éstas, y que pueden exceder al aporte obligatorio del 7%, lo cual obliga al asegurado a completar el monto con un aporte adicional.
health plans offered by isapres have an overall premium that the companies may change unilaterally and that may exceed the minimum level of 7 per cent of income, which means the insured must pay the difference by an extra contribution.

188. en nuestro país se combina un seguro público social y solidario, que corresponde al fondo nacional de salud (fonasa), con uno privado, individual y competitivo, representado por las instituciones de salud previsional (isapre).
188. in chile, a state mutual health insurance scheme, the national health fund (fonasa), is supplemented by a private, individual, commercial insurance system provided by health insurance institutions known as isapres.