Je was op zoek naar: isight (Spaans - Engels)

cámara isight
isight camera

imac g5 (isight)
imac g5 + g5 (isight)

cámara isight integrada
built-in isight camera

grabar videos con tu cámara isight integrada
record video with your built-in isight camera

el sistema incluye la webcam isight original.
the system includes an integrated isight webcam.

usa isight con photo booth para lograr efectos divertidos en tus fotos.
3 use isight with photo booth for fun photo effects.

como todo lo que es mac, isight simplemente funciona, desde el primer momento.
like everything mac, isight just works, right out of the box.

usa tu isight con photo booth para tomar fotos rápidas y añadirles efectos divertidos.
6 use your isight with photo booth to take quick pictures and add fun photo effects.

los usuarios de isight pueden utilizar los flujos de trabajo para ejecutar cientos o miles de simulaciones sin intervención manual.
isight users can use the workflows to run hundreds or thousands of simulations without manual intervention.

isight 5.6 mejora también varios componentes, que constituyen los bloques de construcción de los flujos del proceso de simulación.
isight 5.6 also enhances several components, which are the building blocks of simulation process flows.

a partir de isight/see 2016, la documentación se facilita con un instalador independiente y se incluye con otros productos tradicionales de simulia
starting in isight/see 2016, the documentation is provided with a separate installer and bundled with other simulia traditional products

el soporte mejorado para el scripting ha sido añadido para aquellos clientes y partners que utilizan el kit de desarrollo de software de componentes isight para desarrollar sus propios componentes personalizados.
enhanced support for scripting has been added for customers and partners who use the isight component software development kit to develop their own custom components.

ingeniosamente integrada -casi oculta- en la parte superior de la pantalla de la macbook, hay una cámara isight que toma fotos y graba videos.
cleverly integrated - almost hidden - at the top of the macbook display is an isight camera that takes photos and shoots video.

requiere una cámara isight (incorporada o externa), cámara usb video class (uvc) o videocámara firewire dv.
requires an isight camera (built in or external), usb video class (uvc) camera, or firewire dv camcorder.

como todos sabemos, el hecho de que photo booth es una aplicación para la captura y visualización de fotos y archivos de vídeos con una cámara isight de vídeos en algún momento de apple inc. quedar ausente de la cabina de fotos debido a diversas razones.
as we all know the fact that photo booth is an application for capturing and viewing pictures and videos files with an isight camera by apple inc. sometime videos get missing from photo booth due to variety of reasons.

a partir del imac g5 lanzado en octubre de 2005, apple comenzó a incluir las cámaras isight en los modelos de macintosh apropiados, y una interfaz de media center llamado front row que puede ser accionado por el mando apple remote o el teclado para acceder a contenidos multimedia almacenados en el equipo.
starting with the then-new imac g5, released in october 2005, apple started to include built-in isight cameras on appropriate models, and a media center interface called front row that can be operated by an apple remote or keyboard for accessing media stored on the computer.

al introducir soporte para el entorno de desarrollo con código abierto eclipse, isight 5.0 mejora el proceso de integración de cualquier tipo de aplicación de software, como cad, cae, herramientas informáticas matemáticas o de computación.
by introducing support for the eclipse open-source development environment, isight 5.0 further improves the process of integrating any type of software application, such as cad, cae, mathematical or scientific computing tools.

a través del programa de integración de componentes (cip), simulia está facilitando el suministro de componentes para garantizar que las herramientas de los partners puedan ser aprovechadas de forma automática e ininterrumpida como partes integrales de los flujos de procesos de simulación de isight.
through the component integration program (cip), simulia is facilitating the delivery of components to ensure partner tools can be automatically and seamlessly leveraged as integral parts of isight simulation process flows.