Je was op zoek naar: it says that intente con otra tarjeta (Spaans - Engels)

intente con otra tarjeta
try another card

tarjeta de crédito no admitida. inténtelo con otra tarjeta de crédito.
credit card not supported. please try a different card.

no admitimos esta tarjeta de crédito. pruebe con otra tarjeta de crédito.
credit card not supported. please try a different card.

motivo: tarjeta de crédito no admitida. inténtelo con otra tarjeta de crédito.
reason: credit card not supported. please try a different card.

la sra. kim intentó con otra pregunta.
mrs. kim tried another question.

en este caso, te recomendamos que intentes realizar la compra con otra tarjeta de débito/crédito si tienes la posibilidad.
if you have access to a different credit or debit card, please try using it.

in 1996, la comisión hizo un nuevo intento con otra propuesta3.
in 1996, the commission tried again with a new proposal3.

ofrece compatibilidad con diferentes sistemas operativos, y se puede emparejar con otra tarjeta gráfica m9148 para admitir hasta ocho monitores displayport con un solo sistema.
it offers multiple operating system support, and can be paired with another m9148 graphics card to support up to eight displayport monitors from a single system.

para comprar fichas con otra tarjeta de crédito simplemente haga clic en el botón credit card y un nueva ventana aparecerá que le permitiré que usted incorpore la información su nueva tarjeta de crédito.
to purchase chips with a different credit card simply click on the "credit card" button and a new window will appear allowing you to enter information for your new credit card. if you wish to select another method of payment simply click on the corresponding button and follow the instructions on the screen.

el banco emisor de su tarjeta de crédito no autoriza las transacciones de juegos online. si es su caso, pruebe con otra tarjeta de crédito o seleccione una opción de ingreso diferente.
your bank that issued your credit card does not authorise internet gaming transactions. if this is the case, please try another credit card or select a different deposit option.

las otras naciones europeas están tratando de encontrar una manera de dar a grecia un tercer rescate, pero eso es como pagar una tarjeta de crédito con otra tarjeta de crédito, porque prácticamente todo el mundo en europa se está absolutamente ahogando en deuda.
the other european nations are attempting to find a way to give greece a third bailout, but that is like paying one credit card with another credit card because virtually everyone in europe is absolutely drowning in debt.

para comprar fichas con otra tarjeta de crédito simplemente haga clic en el botón credit card y un nueva ventana aparecerá que le permitiré que usted incorpore la información su nueva tarjeta de crédito. si usted desea seleccionar otro método de pago simplemente haga clic en el botón correspondiente y siga las instrucciones en la pantalla.
to purchase chips with a different credit card simply click on the "credit card" button and a new window will appear allowing you to enter information for your new credit card. if you wish to select another method of payment simply click on the corresponding button and follow the instructions on the screen.

si luego de esperar unos segundos no pasa nada (puede ser hasta un minuto), intenta con otra fuente.
if you waited too long and nothing seems to change, try to use another source.

si usted va a adquirir su billete pagando con una tarjeta de crédito en qatarairways.com, qatar airways puede requerir, al titular de la tarjeta de crédito presentar una verificación de pago adicional tanto a través de un formulario online como presentándose en la oficina más cercana de qatar airways, o en el aeropuerto a la hora de realizar la facturación.qatar airways se reserva el derecho a denegar el embarque o exigir una garantía de pago (en efectivo o con otra tarjeta de crédito) si el titular de la tarjeta utilizada originalmente para la compra no puede presentarse en el momento de la facturación o en el momento de la recogida de los billetes, o en caso de que el pago original haya sido rechazado por la entidad emisiora de la tarjeta.eberá ser uno de los pasajeros.
if you are purchasing your ticketusing a credit card, on qatarairways.com, qatar airways may require the card holder to provide additional payment verification upon request by either submitting an online form or visiting the nearest qatar airways office, or at the airport at the time of check-in.