Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
but it wasn't all bad.
but it wasn't all bad.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but it wasn't a rock . . .
but it wasn't a rock . . .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it wasn't very clear in the manga.
it wasn't very clear in the manga.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so it wasn't even really a "buff".
so it wasn't even really a "buff".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
no, it wasn't gourmet -- but it was good!
no, it wasn't gourmet -- but it was good!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it wasn't a question of skill for zero, not in the least bit.
it wasn't a question of skill for zero, not in the least bit.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
everyone said it "wasn't feasible", "ridiculous", and there was "no flow".
everyone said it "wasn't feasible", "ridiculous", and there was "no flow".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
iraqi soldiers said there was no organization intact by the time the united states entered baghdad and that resistance crumbled under the presumption that "it wasn't a war, it was suicide.
iraqi soldiers said there was no organization intact by the time the united states entered baghdad and that resistance crumbled under the presumption that "it wasn't a war, it was suicide.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
he brought with him his experience in directing the 1999 reimaging of "alice in wonderland", and noted that it wasn't his intention to have it be "the wizard of oz".
he brought with him his experience in directing the 1999 reimagining of "alice in wonderland", and noted that it wasn't his intention to have it be "the wizard of oz".
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
su éxito de 1952 "it wasn't god who made honky tonk angels", la convirtió en la primer cantante femenina de country en entrar en los u.s. country charts y la primera estrella femenina del country.
she broke down a female barrier in country music with her 1952 hit recording, "it wasn't god who made honky tonk angels" which also made her the first female country singer to top the u.s. country charts, and turned her into the first female country star.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
== lista de canciones ==compuestas por kevin ayers# "joy of a toy continued" – 2:54# "town feeling" – 4:54# "the clarietta rag" – 3:20# "girl on a swing" – 2:49# "song for insane times" – 4:00# "stop this train (again doing it)" – 6:05# "eleanor's cake (which ate her)" – 2:53# "the lady rachel" – 5:17# "oleh oleh bandu bandong" – 5:35# "all this crazy gift of time" – 3:57=== bonus tracks (2003) ===# "religious experience" 9 – 4:46 ("singing a song in the morning")# "the lady rachel" – 6:42 (extended first mix)# "soon soon soon" – 3:23# "religious experience" 103 – 2:50 ("singing a song in the morning")#* featuring syd barrett# "the lady rachael" – 4:51 (single version)# "singing a song in the morning" – 2:52 (single version)== personal ==* kevin ayers / guitarra, bajo y voz* robert wyatt / batería* david bedford / piano, mellotron, arranger* mike ratledge / organo* hugh hopper / bajo (1 & 5)* paul buckmaster / cello* rob tait / drums (6 & 9)* paul minns / oboeplus on "religious experience" / "singing a song in the morning":* syd barrett / guitar (14)* richard sinclair / bass* richard coughlan / drums* david sinclair / organ* the ladybirds / backing vocalsshortly after barrett's death, ayers told mojo magazine that when barrett arrived at the studio: "...he was out-of-it...wasn't able to tune his guitar or find the chords".
==track listing==all tracks written by kevin ayers===side 1===# "joy of a toy continued" – 2:54# "town feeling" – 4:54# "the clarietta rag" – 3:20# "girl on a swing" – 2:49# "song for insane times" – 4:00===side 2===# "stop this train (again doing it)" – 6:05# "eleanor's cake (which ate her)" – 2:53# "the lady rachel" – 5:17# "oleh oleh bandu bandong" – 5:35# "all this crazy gift of time" – 3:57===bonus tracks (2003 reissue)===# "religious experience" 9 – 4:46 ("singing a song in the morning")# "the lady rachel" – 6:42 (extended first mix)# "soon soon soon" – 3:23# "religious experience" 103 – 2:50 ("singing a song in the morning")#*featuring syd barrett# "the lady rachael" – 4:51 (single version)# "singing a song in the morning" – 2:52 (single version)==personnel==*kevin ayers / guitars, bass and vocals*robert wyatt / drums*david bedford / piano, mellotron, arranger*mike ratledge / organ*hugh hopper / bass (1 & 5)*paul buckmaster / cello*rob tait / drums (6 & 9)*paul minns / oboeplus on "religious experience" / "singing a song in the morning" :*syd barrett / guitar (14)*richard sinclair / bass*richard coughlan / drums*david sinclair / organ*the ladybirds / backing vocalsshortly after barrett's death, ayers told mojo magazine that when barrett arrived at the studio: "...he was out-of-it...wasn't able to tune his guitar or find the chords".
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak