Je was op zoek naar: ius commune (Spaans - Engels)

ius
ius

schizophyllum commune
schizophyllum commune

ius soli
jus soli

ius nubendi
right to marry

por tanto, muchas instituciones se rigen por el ius commune.
therefore, many institutions are regulated by ius commune.

esto contrasta con el ius commune, el general, el derecho común.
it contrasts with the "ius commune", the general, ordinary law.

ius r/b (2)
ius r/b (2)

todas nuestras tradiciones jurídicas deben algo a la fusión a comienzos de la era moderna del derecho feudal, romano y canónigo denominado ius commune.
all our legal traditions owe something to the early modern fusion of feudal, roman and canon law called ius commune.

107. el ius commune, como fuente secundaria, se aplica sólo cuando no existen normativas o normas consuetudinarias que rijan un asunto específico.
ius commune, as a subordinate source, is applicable only in the absence of statutory or customary laws governing a specific subject matter.

109. a medio camino entre el ius proprium y el ius commune están las laudabiles consuetudines, es decir los principios establecidos por la jurisprudencia a lo largo del tiempo.
between ius proprium and ius commune are the laudabiles consuetudines, i.e. the principles elaborated by case law with the course of time.

por tanto, las leyes del parlamento y las normas consuetudinarias son una fuente primaria y que siempre tiene primacía, porque prevalecen total o parcialmente sobre las disposiciones del ius commune.
therefore, statutory and customary laws are a primary and always prevailing source, which can totally or partially repeal ius commune provisions.

al fin y al cabo, todas estas propuestas tienen el propósito de asegurar que la carta pueda aplicarse como ius commune en todos los estados miembros, incluso en situaciones circunscritas al ámbito nacional.
in the end, all these proposals have the intention of making sure that the charter can be applied as ius commune in all member states, including to domestic situations.

estos dos textos importantes, que fueron copiados, tenían disposiciones de derecho romano y el ius commune insertados o desarrollados, lo que demuestra la influencia que estas dos fuentes tenían en la legislación escocesa.
both of these important texts, as they were copied, had provisions from roman law and the "ius commune" inserted or developed, demonstrating the influence which both these sources had on scots law.

111. por consiguiente, las leyes del parlamento constituyen una legislación especial de interpretación estricta, mientras que el ius commune, se aplica solamente cuando un asunto determinado no está expresamente regulado por el derecho positivo.
as a consequence, statutory laws constitute special law of strict interpretation, ius commune being applicable when a given subject matter is not expressly regulated by positive law.

por ello, no debe interpretarse erróneamente la expresión "normas subsidiarias " entendiendo que el ius commune sólo puede aplicarse en circunstancias excepcionales, en caso de lagunas en las normativas o leyes locales, como si éstas fueran la legislación general de la república de san marino.
therefore, the expression `subsidiary law' must not be misinterpreted by supposing that ius commune can be applied only under exceptional circumstances, in case of loopholes in the statutes or local laws, as if these were general legislation of the republic of san marino.

commun.
commun.