Je was op zoek naar: ivrb sin clara consolidacion (Spaans - Engels)

sin clara distribución semanal o estacional, se calculó una incidencia del 1,2%.
the incidence of tako-tsubo cardiomyopathy was 1.2%, and there was no clear weekly or seasonal distribution pattern.

¿cómo se desembolsó el dinero sin clara notificación ni aprobación de la asamblea nacional y el pueblo senegalés?
how has the money been disbursed without clear notice of approval from the national assembly and the senegalese people?

en este vacío, el imperialismo belicoso de los ee.uu. parece un oso herido, con gran capacidad de destrucción, pero sin clara dirección.
in the subsequent void, the usa and its bellicose imperialism is on a rampage like wounded bear with great destructive power but no direction.

la situación de seguridad en los seis últimos meses se caracterizó por una clara consolidación de las tendencias anteriormente comunicadas sobre la actividad de los extremistas.
39. the security situation over the past six months was characterized by a clear consolidation of previously reported trends in extremist activity.

debe ser igual tanto que un plano se acueste a otra sin claros.
it should be equal so that one plane adjoined to another without gleams.

estas medidas restringieron los derechos de libertad de reunión, libertad de circulación y libertad de expresión en los municipios que se opusieron a las operaciones de la empresa eléctrica unión fenosa, sin clara justificación de los motivos, proporcionalidad y temporalidad.
these measures restricted the rights to freedom of assembly, movement and expression in the municipalities that opposed the operation of the electric company unión fenosa, but were imposed without clear justification of the motives, proportionality and temporality.

cuando un estado miembro consulte al bce sin clara obligación de hacerlo, así se hará constar en el acuse de recibo, además de la indicación de si, a pesar de ello, el bce tiene observaciones que formular por medio de un dictamen.
in cases where the member state is consulting the ecb without clearly being obliged to do so, this will be stated in the acknowledgement together with an indication whether the ecb nevertheless has specific comments which will be channelled via an ecb opinion.

actualmente, más de 100.000 bhutaneses viven en el exilio sin claras perspectivas de regresar a su país.
over 100,000 currently lived in exile with no clear prospect of returning home.

el respeto que los países del mercosur ampliado tenemos por los propósitos del tratado nos lleva a considerar una paradoja la puesta en funcionamiento del sistema internacional de vigilancia sin claras perspectivas de la entrada en vigor del tratado.
the respect in which mercosur and its associated states hold the treaty leads us to think it paradoxical that the international monitoring system (ims) may be implemented with no clear prospects for the entry into force of the treaty.

sin claros avances en el proceso político, un alto el fuego efectivo y los recursos necesarios, la misión no cumplirá su mandato primordial de proteger a la población civil.
barring advancements in the political process, a functioning ceasefire and the necessary resources, the mission would not fulfil its primary mandate of protecting civilians.

he votado a favor del informe sobre la introducción de la moneda única y me congratulo de los avances logrados en los estados miembros de la ue en materia de convergencia con vistas al inicio de la tercera fase de la uem, que han propiciado las bajas tasas de inflación, los bajos tipos de interés a largo plazo, las reducidas fluctuaciones monetarias y una clara consolidación de los presupuestos públicos.
i voted in favour of the report on the introduction of the single currency, and i am delighted with the progress that has been made in member states of the eu in terms of convergence in readiness for the third stage of emu. that progress has led to low inflation, low long-term interest rates, a reduction in monetary fluctuations and the clear consolidation of public budgets.