Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
uruguay izquerda democratico independente
guyana guyana youth and students movement
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
benoit a la izquerda y tiberio a la derecha.
benoit on the left and tiberio on the right.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
disponible en mano derecha (bp0420dc10) y mano izquerda (bp0420iz10).
available right hand and left hand (bp0420iz10).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a la izquerda tenemos la versión smd de la tarjeta jupiter, a la derecha la versión en formato goldcard.
on the left you can see the smd version of the jupiter 1 card. on the right the gold card version of the same card.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en las manos se puede ver mucho, en la mano izquerda tenemos lo que hemos recibido y en la derecha se ve como lo hemos desarollado.
the left hand shows what we have received and the right hand what we have made of it. only the principal lines are important to me. when clients come to visit me, they don’t expect me to look in their hands for one hour. as it is only a part of the consultation, i just have a look at the major lines.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aquí no continúe a la derecha hacia abajo, aunque esta senda es más ancha, sino tome la senda a la izquerda hacia arriba.
do not continue right downhill, altough this path is wider, but take the grassy path left uphill.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si está activo, al colocar o mover objetos sobre la diapositiva, la esquina superior izquerda del objeto se ajustará o moverá al punto más cercano de la cuadrícula.
if this is enabled, when dropping or moving objects on the slide the top left corner of the object will snap or move, to the nearest grid point.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
la foto a la izquerda nos mandó david. el y su familia hicieron una excursión de todo-el-día con nosotros el junio pasado.
the photo on the left was send to us by david. he and his family came on an all-day snorkel excursion with us last june.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de derecha a izquerda: el secretario general adjunto de la oea y el embajador permanente de barbados firman acuerdo entre el gobierno de barbados y la secretaria general para la celebración de la xxxii perà odo ordinario de sesiones de la asamblea general de la oea
from right to left: assistant secretary general and the ambassador of barbados sign the agreement between the general secretariat and the government of barbados for the holding of the xxxii regular session of the general assembly
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el número máximo de dígitos (n) a esperar a la izquerda del caracter decimal (p. ej. el punto decimal).
the maximum number of digits (n) expected to the left of the decimal character (e.g. the decimal point).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
===cerebro derecho contra izquerdo===la idea de que los dos hemisferios del cerebro pueden aprender diferente no tiene prácticamente bases en la investigación neurocientífica.
===left versus right brain===the idea that the two hemispheres of the brain may learn differently has virtually no grounding in neuroscience research.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: