Je was op zoek naar: jabeur (Spaans - Engels)

jabeur mejri
jabeur mejri

¿jabeur liberado?
jabeur freed?

relativa a: jabeur mejri
concerning: jabeur mejri

¡jabeur no es un terrorista!
jabeur is not a terrorist!

sr. taufik jabeur (túnez)
mr. taufik jabeur (tunisia)

caricatura de apoyo a jabeur mejri, de fey
cartoon in support of jabeur mejri, by fey

pero el nombre de jabeur mejri no aparece en la lista.
but, the name of jabeur mejri is not listed.

el grupo s&d celebra el indulto presidencial concedido a jabeur mejri
the s&d group welcomes the presidential pardon granted to jabeur mejri

¡jabeur mejri nunca debió estar en la cárcel! (...)
jabeur mejri should never have been in prison! (...)

detenido hace dos años por expresar sus opiniones, jabeur mejri ha sido puesto en libertad.
detained since two years for expressing himself, jabeur mejri has been released.

caricatura en apoyo a jabeur mejri, por fey martin pradel llamó a la prudencia :
cartoon in support of jabeur mejri, by fey martin pradel called for caution :

esperábamos que el presidente recordaría que hace un tiempo él fue un preso de conciencia como jabeur mejri.
we had hoped that the president would remember that he some time ago was a prisoner of conscience like jabeur mejri.

el grupo s&d celebra el indulto presidencial concedido a jabeur mejri socialists & democrats
the s&d group welcomes the presidential pardon granted to jabeur mejri socialists & democrats

.@moncef_marzouki suelten a jabeur, él no es un peligro para el orden público.
.@moncef_marzouki free jabeur, he is not a danger to the public.

jabeur mejri, encarcelado por publicar caricaturas del profeta mahoma en facebook, fue puesto en libertad el día 4 de marzo.
jabeur mejri, jailed for posting prophet muhammad cartoons on facebook, was freed yesterday .

en marzo de 2012, ghazi beji y jabeur mejri fueron condenados a siete años y medio de prisión por la publicación de contenido ofensivo para el islam.
in march, 2012, ghazi beji and jabeur mejri were convicted to seven and half-years in prison over the publication of content offensive to islam.

los usuarios de twitter tunecinos mostraron su decepción cuando se enteraron que el internauta encarcelado jabeur mejri no iba a poder disfrutar del reciente indulto presidencial emitido con motivo del eid, la fiesta de la ruptura del ayuno.
tunisian twitter users expressed their disappointment when they learned that jailed netizen jabeur mejri, was not going to benefit from a recent presidential pardon issued on the occasion of eid.

aunque esta liberación es de gran importancia y representa una victoria para todos los defensores de la libertad de conciencia y libre expresión, el comité de apoyo permanecerá activo hasta que se retiren todos los cargos contra jabeur mejri y hasta que sea rehabilitado.
though this release represents news of great importance and a victory for all supporters of freedom of conscience and free speech, the support committee will remain active as long as all charges against jabeur mejri are not dismissed and as long as he is not rehabilitated.

después de pasar casi dos años en la cárcel, jabeur mejri, encarcelado por publicar contenido considerado ofensivo al islam, obtuvo un indulto presidencial, informaron medios locales el miércoles 19 de febrero.
after spending nearly two years in prison, jabeur mejri jailed for posting content deemed offensive to islam, obtained presidential pardon, local media reported on wednesday.

el portavoz oficial de la presidencia de la república, el sr. adnan mansar hablando en radio shems fm: hace unos días, el presidente de la república firmó un indulto especial para jabeur mejri en el primer caso
the official spokesperson of the presidency of the republic mr adnan mansar speaking on radio shems fm: days ago, the president of the republic signed a special pardon for jabeur mejri in the first case