Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de q me hb n te entiendo
q i hb n i understand
Laatste Update: 2017-02-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
–nadie se ocupa de él y yo menos que nadie –contestó con displicencia.
'no one concerns himself with it, and i least of all,' he replied.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nadie lo puede acusar de retórica cuando se refiere a estos problemas, y yo menos que nadie.
noone can accuse him of rhetoric and i less so than others when he raises these problems.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ninguno de nosotros, y yo menos que nadie, niega que haya habido un genocidio contra los armenios en la última etapa del imperio otomano.
there is no one here, least of all myself, who would deny the fact that genocide was perpetrated against the armenians during the last period of the ottoman empire.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la comisión no afirma ser infalible, y yo menos. nuestras acciones están sometidas a dos instancias de control judicial: el tribunal de primera instancia y el tribunal de justicia.
the commission certainly does not claim to be infallible and still less do i. our actions are subject to two levels of judicial control: the court of first instance and the court of justice.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
le fuimos a esperar al aeropuerto, el encargado de negocios de la nunciatura, el obispo auxiliar de ciudad de guatemala y yo. menos mal que fuimos al aeropuerto.
that day at the airport there was myself, the chargé d’affaires from the nunciature, the auxiliary bishop of guatemala city awaiting his arrival.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sólo hice la pregunta de esa forma sólo para tal vez mi no sé como decir esto tal vez la palabra no era correcta o pero entiendo de qué está hablando, y yo de hecho comparto la misma opinión acerca de eso. ok, bueno la siguiente pregunta sería
it’s there. i’m just saying that i know maybe of 200 people that i could say: ok they’re going to be the future leaders.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"a quien lo tenga, le doy mi tierra y siembras a cambio de q me lo devuelvan vivo": padre normalista #ayotzinapa#accionglobalporayotzinapa — solociudadanos (@solociudadanos) november 6, 2014
"whoever has him i'll give them my land in return for my son being brought back alive." father of student teacher
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.